学习
Life in the UK Test Guide- 🎯Exam Guide 考試攻略
- How to Prepare 準備攻略
- Test Day Process 考試流程
- Summary Notes 重點筆記
- 📋Quick Reference 速查表
- Key Dates 重要日期
- Key Acts 重要法案
- Key People 重要人物
- Key Events 重要事件
- Key Places 重要地點
- 📝Revision Notes 溫習筆記
- History 歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Modern Society 現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Government & Law 政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
- What is the UK? 什麼是英國？
- Values & Principles 價值觀與原則
- 📖Study Guide 學習指南
- Chapter 1: Introduction 第一章：簡介
- Becoming a Citizen 成為公民
- Taking the Test 參加考試
- Values of the UK 英國價值觀
- Chapter 2: What is the UK? 第二章：什麼是英國？
- What is the UK? 什麼是英國？
- Chapter 3: History 第三章：歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Chapter 4: Modern Society 第四章：現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Chapter 5: Government & Law 第五章：政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
/
Government 政府
Government and Parliament
The Monarch
The monarch is the head of state (currently King Charles III). The monarch's duties are mainly ceremonial and include opening and dissolving Parliament, giving Royal Assent to legislation (required for bills to become law), and meeting weekly with the Prime Minister. The monarch acts on the advice of the Prime Minister and government.
君主是国家元首（目前是查尔斯三世国王）。君主的职责主要是礼仪性的，包括开启和解散议会、对立法给予御准（法案成为法律所必需的），以及每周与首相会面。君主根据首相和政府的建议行事。
सम्राट राज्य के प्रमुख हैं (वर्तमान में राजा चार्ल्स III)। सम्राट के कर्तव्य मुख्य रूप से औपचारिक हैं और इसमें संसद को खोलना और भंग करना, कानून को शाही स्वीकृति देना (बिलों के कानून बनने के लिए आवश्यक), और प्रधानमंत्री के साथ साप्ताहिक बैठक शामिल है। सम्राट प्रधानमंत्री और सरकार की सलाह पर कार्य करते हैं।
The monarch opens Parliament, gives Royal Assent to bills, and meets weekly with PM.
君主开启议会，对法案给予御准，并每周与首相会面。
सम्राट संसद खोलते हैं, बिलों को शाही स्वीकृति देते हैं, और प्रधानमंत्री के साथ साप्ताहिक बैठक करते हैं।
Monarch = Ceremonial head = Acts on PM's advice
Parliament
Parliament is the supreme legislative body, consisting of the House of Commons, the House of Lords, and the monarch. Parliament makes and changes laws, debates important issues, and checks the work of government. It meets at the Palace of Westminster in London.
议会是最高立法机构，由下议院、上议院和君主组成。议会制定和修改法律，辩论重要问题，并检查政府的工作。它在伦敦的威斯敏斯特宫开会。
संसद सर्वोच्च विधायी निकाय है, जिसमें हाउस ऑफ कॉमन्स, हाउस ऑफ लॉर्ड्स और सम्राट शामिल हैं। संसद कानून बनाती और बदलती है, महत्वपूर्ण मुद्दों पर बहस करती है, और सरकार के काम की जांच करती है। यह लंदन में वेस्टमिंस्टर पैलेस में मिलती है।
Parliament = House of Commons + House of Lords + Monarch
议会 = 下议院 + 上议院 + 君主
संसद = हाउस ऑफ कॉमन्स + हाउस ऑफ लॉर्ड्स + सम्राट
The House of Commons
The House of Commons is the more powerful of the two Houses. It has 650 elected Members of Parliament (MPs), each representing a constituency. MPs are elected in general elections held at least every five years. The House of Commons debates and votes on proposed laws (bills), questions government ministers, and can force the government to resign through a vote of no confidence.
下议院是两院中权力更大的一个。它有650名选举产生的议员（MPs），每人代表一个选区。议员在至少每五年举行一次的大选中选举产生。下议院辩论和投票拟议的法律（法案），质询政府部长，并可以通过不信任投票迫使政府辞职。
हाउस ऑफ कॉमन्स दो सदनों में से अधिक शक्तिशाली है। इसमें 650 निर्वाचित संसद सदस्य (MPs) हैं, जो प्रत्येक एक निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं। सांसद कम से कम हर पांच साल में होने वाले आम चुनावों में चुने जाते हैं। हाउस ऑफ कॉमन्स प्रस्तावित कानूनों (बिलों) पर बहस और मतदान करता है, सरकारी मंत्रियों से सवाल करता है, और अविश्वास प्रस्ताव के माध्यम से सरकार को इस्तीफा देने के लिए मजबूर कर सकता है।
House of Commons: 650 elected MPs, each representing a constituency.
下议院：650名选举产生的议员，每人代表一个选区。
हाउस ऑफ कॉमन्स: 650 निर्वाचित सांसद, प्रत्येक एक निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
Commons = 650 MPs = Elected = More powerful
The Speaker of the House of Commons chairs debates, keeps order, and ensures rules are followed. The Speaker must be politically impartial. MPs from different parties sit on different sides of the chamber - the government on one side, opposition on the other.
下议院议长主持辩论，维持秩序，并确保遵守规则。议长必须政治中立。来自不同政党的议员坐在议事厅的不同侧——政府在一侧，反对派在另一侧。
हाउस ऑफ कॉमन्स के अध्यक्ष बहसों की अध्यक्षता करते हैं, व्यवस्था बनाए रखते हैं, और यह सुनिश्चित करते हैं कि नियमों का पालन किया जाए। अध्यक्ष को राजनीतिक रूप से निष्पक्ष होना चाहिए। विभिन्न दलों के सांसद सदन के विभिन्न पक्षों पर बैठते हैं - एक तरफ सरकार, दूसरी तरफ विपक्ष।
The House of Lords
The House of Lords is the second chamber of Parliament. Members are not elected. It includes life peers (appointed for their lifetime), some hereditary peers, and bishops of the Church of England. The Lords review and suggest amendments to bills from the Commons, debate issues, and question government. However, the Commons can override Lords' objections.
上议院是议会的第二院。成员不是选举产生的。它包括终身贵族（为其终身任命）、一些世袭贵族和英格兰教会的主教。上议院审查并建议修改来自下议院的法案，辩论问题，并质询政府。然而，下议院可以推翻上议院的反对意见。
हाउस ऑफ लॉर्ड्स संसद का दूसरा सदन है। सदस्य निर्वाचित नहीं होते हैं। इसमें आजीवन साथी (उनके जीवनकाल के लिए नियुक्त), कुछ वंशानुगत साथी, और चर्च ऑफ इंग्लैंड के बिशप शामिल हैं। लॉर्ड्स कॉमन्स से आए बिलों की समीक्षा करते हैं और संशोधन सुझाते हैं, मुद्दों पर बहस करते हैं, और सरकार से सवाल करते हैं। हालांकि, कॉमन्स लॉर्ड्स की आपत्तियों को खारिज कर सकता है।
House of Lords: Not elected, includes life peers, hereditary peers, and bishops.
上议院：不是选举产生的，包括终身贵族、世袭贵族和主教。
हाउस ऑफ लॉर्ड्स: निर्वाचित नहीं, आजीवन साथी, वंशानुगत साथी, और बिशप शामिल हैं।
Lords = Not elected = Reviews bills = Less powerful than Commons
The Parliament Acts (1911 and 1949) limit the Lords' power to delay bills. The Lords cannot delay 'money bills' (relating to taxation and spending) for more than one month, and can delay other bills for only one year.
议会法案（1911年和1949年）限制了上议院延迟法案的权力。上议院不能将'金融法案'（与税收和支出有关）延迟超过一个月，其他法案只能延迟一年。
संसद अधिनियम (1911 और 1949) लॉर्ड्स की बिलों में देरी करने की शक्ति को सीमित करते हैं। लॉर्ड्स 'धन बिलों' (कराधान और व्यय से संबंधित) को एक महीने से अधिक समय तक विलंबित नहीं कर सकते हैं, और अन्य बिलों को केवल एक वर्ष तक विलंबित कर सकते हैं।
The Government
The government runs the country day-to-day. It is formed by the party with the most MPs in the House of Commons, or sometimes by a coalition of parties. The Prime Minister is the leader of the government and usually the leader of the largest party. The government proposes new laws, implements policies, and manages public services.
政府日常管理国家。它由下议院中拥有最多议员的政党组成，有时由政党联盟组成。首相是政府的领导人，通常是最大政党的领导人。政府提议新法律，实施政策，并管理公共服务。
सरकार दिन-प्रतिदिन देश चलाती है। यह हाउस ऑफ कॉमन्स में सबसे अधिक सांसदों वाले दल द्वारा बनाई जाती है, या कभी-कभी दलों के गठबंधन द्वारा। प्रधानमंत्री सरकार के नेता होते हैं और आमतौर पर सबसे बड़े दल के नेता होते हैं। सरकार नए कानून प्रस्तावित करती है, नीतियों को लागू करती है, और सार्वजनिक सेवाओं का प्रबंधन करती है।
The government is formed by the party with most MPs; PM is usually party leader.
政府由拥有最多议员的政党组成；首相通常是党的领导人。
सरकार सबसे अधिक सांसदों वाले दल द्वारा बनाई जाती है; प्रधानमंत्री आमतौर पर दल के नेता होते हैं।
Most MPs = Form government = Leader becomes PM
The Prime Minister
The Prime Minister (PM) is the head of government and appoints Cabinet ministers and other government ministers. The PM chairs Cabinet meetings, represents the UK in international affairs, and answers questions in Parliament during Prime Minister's Questions (PMQs) every Wednesday. The PM lives and works at 10 Downing Street in London.
首相（PM）是政府首脑，任命内阁部长和其他政府部长。首相主持内阁会议，在国际事务中代表英国，并在每周三的首相问答时间（PMQs）在议会中回答问题。首相在伦敦唐宁街10号生活和工作。
प्रधानमंत्री (PM) सरकार के प्रमुख हैं और कैबिनेट मंत्रियों और अन्य सरकारी मंत्रियों की नियुक्ति करते हैं। प्रधानमंत्री कैबिनेट बैठकों की अध्यक्षता करते हैं, अंतरराष्ट्रीय मामलों में यूके का प्रतिनिधित्व करते हैं, और हर बुधवार को प्रधानमंत्री के सवालों (PMQs) के दौरान संसद में सवालों के जवाब देते हैं। प्रधानमंत्री लंदन में 10 डाउनिंग स्ट्रीट पर रहते और काम करते हैं।
Prime Minister lives at 10 Downing Street and answers PMQs every Wednesday.
首相住在唐宁街10号，每周三回答首相问答。
प्रधानमंत्री 10 डाउनिंग स्ट्रीट पर रहते हैं और हर बुधवार को PMQs का उत्तर देते हैं।
PM = 10 Downing Street = PMQs Wednesday = Appoints Cabinet
The Cabinet
The Cabinet consists of about 20 senior government ministers chosen by the Prime Minister. It includes ministers responsible for major departments like the Home Office, Foreign Office, Treasury (Chancellor of the Exchequer), and Defence. The Cabinet meets regularly to discuss and decide government policy. Ministers are collectively responsible for Cabinet decisions.
内阁由首相选择的约20名高级政府部长组成。它包括负责内政部、外交部、财政部（财政大臣）和国防部等主要部门的部长。内阁定期开会讨论和决定政府政策。部长对内阁决定承担集体责任。
कैबिनेट प्रधानमंत्री द्वारा चुने गए लगभग 20 वरिष्ठ सरकारी मंत्रियों से बनी होती है। इसमें गृह कार्यालय, विदेश कार्यालय, ट्रेजरी (चांसलर ऑफ द एक्सचेकर), और रक्षा जैसे प्रमुख विभागों के लिए जिम्मेदार मंत्री शामिल हैं। कैबिनेट सरकारी नीति पर चर्चा और निर्णय करने के लिए नियमित रूप से मिलती है। मंत्री कैबिनेट निर्णयों के लिए सामूहिक रूप से जिम्मेदार हैं।
Key Cabinet positions include: Chancellor of the Exchequer (finance/economy), Home Secretary (law and order, immigration), Foreign Secretary (foreign affairs), and Defence Secretary. The principle of collective responsibility means all Cabinet ministers must publicly support Cabinet decisions or resign.
主要内阁职位包括：财政大臣（财政/经济）、内政大臣（法律和秩序、移民）、外交大臣（外交事务）和国防大臣。集体责任原则意味着所有内阁部长必须公开支持内阁决定或辞职。
प्रमुख कैबिनेट पदों में शामिल हैं: चांसलर ऑफ द एक्सचेकर (वित्त/अर्थव्यवस्था), गृह सचिव (कानून और व्यवस्था, आप्रवासन), विदेश सचिव (विदेशी मामले), और रक्षा सचिव। सामूहिक जिम्मेदारी के सिद्धांत का अर्थ है कि सभी कैबिनेट मंत्रियों को सार्वजनिक रूप से कैबिनेट निर्णयों का समर्थन करना होगा या इस्तीफा देना होगा।
Key ministers: Chancellor (money), Home Secretary (law/immigration), Foreign Secretary (diplomacy), Defence Secretary (military)
主要部长：财政大臣（金钱），内政大臣（法律/移民），外交大臣（外交），国防大臣（军事）
प्रमुख मंत्री: चांसलर (धन), गृह सचिव (कानून/आप्रवासन), विदेश सचिव (कूटनीति), रक्षा सचिव (सैन्य)
The Opposition
The second-largest party forms the Official Opposition. The Leader of the Opposition leads the opposition and heads a Shadow Cabinet, which mirrors the government Cabinet. Shadow ministers scrutinize the work of government ministers in their areas. The Opposition challenges government policy and presents alternative policies.
第二大政党组成官方反对党。反对党领袖领导反对党并领导影子内阁，这反映了政府内阁。影子部长在他们的领域审查政府部长的工作。反对党挑战政府政策并提出替代政策。
दूसरा सबसे बड़ा दल आधिकारिक विपक्ष बनाता है। विपक्ष के नेता विपक्ष का नेतृत्व करते हैं और एक छाया मंत्रिमंडल का नेतृत्व करते हैं, जो सरकारी मंत्रिमंडल को दर्शाता है। छाया मंत्री अपने क्षेत्रों में सरकारी मंत्रियों के काम की जांच करते हैं। विपक्ष सरकारी नीति को चुनौती देता है और वैकल्पिक नीतियां प्रस्तुत करता है।
The second-largest party forms the Official Opposition with a Shadow Cabinet.
第二大政党组成官方反对党，拥有影子内阁。
दूसरा सबसे बड़ा दल छाया मंत्रिमंडल के साथ आधिकारिक विपक्ष बनाता है।
Opposition = 2nd party = Shadow Cabinet = Challenges government
How Laws Are Made
Most bills (proposed laws) are introduced by the government. A bill goes through several stages in both Houses: First Reading (formal introduction), Second Reading (main debate), Committee Stage (detailed examination), Report Stage (amendments), and Third Reading (final vote). After passing both Houses, it receives Royal Assent from the monarch and becomes an Act of Parliament (law).
大多数法案（拟议的法律）由政府提出。法案在两院经过几个阶段：一读（正式介绍），二读（主要辩论），委员会阶段（详细审查），报告阶段（修正案），和三读（最后投票）。在通过两院后，它从君主那里获得御准，成为议会法案（法律）。
अधिकांश बिल (प्रस्तावित कानून) सरकार द्वारा पेश किए जाते हैं। एक बिल दोनों सदनों में कई चरणों से गुजरता है: पहला पठन (औपचारिक परिचय), दूसरा पठन (मुख्य बहस), समिति चरण (विस्तृत परीक्षा), रिपोर्ट चरण (संशोधन), और तीसरा पठन (अंतिम वोट)। दोनों सदनों से पारित होने के बाद, यह सम्राट से शाही स्वीकृति प्राप्त करता है और संसद का अधिनियम (कानून) बन जाता है।
Bill stages: 1st Reading → 2nd Reading → Committee → Report → 3rd Reading → Royal Assent → Act
法案阶段：一读 → 二读 → 委员会 → 报告 → 三读 → 御准 → 法案
बिल के चरण: पहला पठन → दूसरा पठन → समिति → रिपोर्ट → तीसरा पठन → शाही स्वीकृति → अधिनियम
Bills need both Houses + Royal Assent to become law
The Civil Service
The civil service supports the government in developing and implementing policies. Civil servants are politically neutral and serve the government of the day, regardless of which party is in power. They provide advice, administer public services, and ensure continuity when governments change.
公务员支持政府制定和实施政策。公务员政治中立，为当天的政府服务，无论哪个政党执政。他们提供建议，管理公共服务，并确保政府更替时的连续性。
नागरिक सेवा नीतियों को विकसित और लागू करने में सरकार का समर्थन करती है। नागरिक सेवक राजनीतिक रूप से तटस्थ हैं और दिन की सरकार की सेवा करते हैं, चाहे कोई भी दल सत्ता में हो। वे सलाह प्रदान करते हैं, सार्वजनिक सेवाओं का प्रशासन करते हैं, और सरकारें बदलने पर निरंतरता सुनिश्चित करते हैं।
Government structure: Monarch (ceremonial) → PM (government leader) → Cabinet (senior ministers) → MPs (Parliament) → Civil Service (neutral staff)
政府结构：君主（礼仪）→ 首相（政府领导）→ 内阁（高级部长）→ 议员（议会）→ 公务员（中立工作人员）
सरकारी संरचना: सम्राट (औपचारिक) → प्रधानमंत्री (सरकार के नेता) → कैबिनेट (वरिष्ठ मंत्री) → सांसद (संसद) → नागरिक सेवा (तटस्थ कर्मचारी)
学完立即练，记得更牢
做仿真题是最快的记忆方法。Test 1 可免费试做。