学习
Life in the UK Test Guide- 🎯Exam Guide 考試攻略
- How to Prepare 準備攻略
- Test Day Process 考試流程
- Summary Notes 重點筆記
- 📋Quick Reference 速查表
- Key Dates 重要日期
- Key Acts 重要法案
- Key People 重要人物
- Key Events 重要事件
- Key Places 重要地點
- 📝Revision Notes 溫習筆記
- History 歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Modern Society 現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Government & Law 政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
- What is the UK? 什麼是英國？
- Values & Principles 價值觀與原則
- 📖Study Guide 學習指南
- Chapter 1: Introduction 第一章：簡介
- Becoming a Citizen 成為公民
- Taking the Test 參加考試
- Values of the UK 英國價值觀
- Chapter 2: What is the UK? 第二章：什麼是英國？
- What is the UK? 什麼是英國？
- Chapter 3: History 第三章：歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Chapter 4: Modern Society 第四章：現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Chapter 5: Government & Law 第五章：政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
/
20th Century 二十世紀
The Twentieth Century
The First World War
World War I (1914-1918) began after the assassination of Archduke Franz Ferdinand. Britain joined the war to defend Belgium and France against Germany. The war was fought mainly in trenches on the Western Front, resulting in massive casualties. Over 2 million British soldiers were wounded and nearly 750,000 killed.
第一次世界大战（1914-1918年）始于弗朗茨·斐迪南大公被暗杀。英国参战是为了保卫比利时和法国免受德国侵略。战争主要在西线战壕中进行，造成大量伤亡。超过200万英国士兵受伤，近75万人阵亡।
प्रथम विश्व युद्ध (1914-1918) आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड की हत्या के बाद शुरू हुआ। ब्रिटेन जर्मनी के खिलाफ बेल्जियम और फ्रांस की रक्षा के लिए युद्ध में शामिल हुआ। युद्ध मुख्य रूप से पश्चिमी मोर्चे पर खाइयों में लड़ा गया, जिसके परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर हताहत हुए। 20 लाख से अधिक ब्रिटिश सैनिक घायल हुए और लगभग 750,000 मारे गए।
WWI (1914-1918) - 'The Great War' fought in trenches.
第一次世界大战（1914-1918年）——在战壕中进行的'大战'।
WWI (1914-1918) - खाइयों में लड़ा गया 'महान युद्ध'।
WWI = 1914-1918 = Trench warfare
Battles like the Somme (1916) and Passchendaele (1917) became symbols of the war's horror. The war ended on 11 November 1918 - Remembrance Day (also called Armistice Day) commemorates this. People wear red poppies to remember those who died in wars. The war poets, including Wilfred Owen and Siegfried Sassoon, wrote about their experiences.
索姆河战役（1916年）和帕斯尚尔战役（1917年）等战役成为战争恐怖的象征。战争于1918年11月11日结束——阵亡将士纪念日（也称停战日）纪念这一天。人们佩戴红色罂粟花来纪念在战争中死去的人。战争诗人，包括威尔弗雷德·欧文和西格弗里德·萨松，写下了他们的经历।
सोम्मे (1916) और पासचेंडेले (1917) जैसी लड़ाइयाँ युद्ध की भयावहता के प्रतीक बन गईं। युद्ध 11 नवंबर 1918 को समाप्त हुआ - स्मरण दिवस (जिसे युद्धविराम दिवस भी कहा जाता है) इसकी याद दिलाता है। लोग युद्धों में मरने वालों को याद करने के लिए लाल खसखस पहनते हैं। विल्फ्रेड ओवेन और सिगफ्राइड ससून सहित युद्ध कवियों ने अपने अनुभवों के बारे में लिखा।
Remembrance Day = 11 November = Red poppies = WWI armistice
阵亡将士纪念日 = 11月11日 = 红色罂粟花 = 一战停战
स्मरण दिवस = 11 नवंबर = लाल खसखस = WWI युद्धविराम
The Partition of Ireland
After years of conflict over Home Rule, Ireland was partitioned in 1921. The Irish Free State (later the Republic of Ireland) became independent, while six counties in the north (Northern Ireland) remained part of the UK. This division has had lasting political consequences.
经过多年的自治冲突后，爱尔兰于1921年被分割。爱尔兰自由邦（后来的爱尔兰共和国）获得独立，而北部的六个郡（北爱尔兰）仍然是英国的一部分。这种分裂产生了持久的政治后果।
होम रूल पर वर्षों के संघर्ष के बाद, आयरलैंड को 1921 में विभाजित किया गया। आयरिश फ्री स्टेट (बाद में आयरलैंड गणराज्य) स्वतंत्र हो गया, जबकि उत्तर में छह काउंटी (उत्तरी आयरलैंड) यूके का हिस्सा बने रहे। इस विभाजन के दीर्घकालिक राजनीतिक परिणाम हुए हैं।
1921 - Ireland partitioned: Irish Free State (south) + Northern Ireland (UK).
1921年 - 爱尔兰分割：爱尔兰自由邦（南部）+北爱尔兰（英国）।
1921 - आयरलैंड विभाजित: आयरिश फ्री स्टेट (दक्षिण) + उत्तरी आयरलैंड (यूके)।
1921 = Ireland split
The Inter-War Period
The 1920s and 1930s saw significant social change. Women over 30 gained the vote in 1918, and the voting age for women was lowered to 21 in 1928 (equal with men). The General Strike of 1926 saw millions of workers strike in support of coal miners. The Great Depression of the 1930s caused widespread unemployment and poverty.
1920年代和1930年代见证了重大的社会变革。30岁以上的女性在1918年获得投票权，1928年女性的投票年龄降至21岁（与男性相同）。1926年大罢工有数百万工人罢工支持煤矿工人。1930年代的大萧条造成了广泛的失业和贫困।
1920 और 1930 के दशक में महत्वपूर्ण सामाजिक परिवर्तन देखे गए। 30 वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं को 1918 में मतदान का अधिकार मिला, और 1928 में महिलाओं के लिए मतदान की आयु 21 (पुरुषों के बराबर) कर दी गई। 1926 की आम हड़ताल में लाखों श्रमिकों ने कोयला खनिकों के समर्थन में हड़ताल की। 1930 के दशक की महामंदी ने व्यापक बेरोजगारी और गरीबी का कारण बना।
The Second World War
World War II (1939-1945) began when Germany invaded Poland. Britain, led by Prime Minister Winston Churchill, fought against Nazi Germany and its allies. Key events included the evacuation of Dunkirk (1940), the Battle of Britain (air battle, 1940), and the D-Day landings in Normandy (6 June 1944).
第二次世界大战（1939-1945年）始于德国入侵波兰。英国在首相温斯顿·丘吉尔的领导下对抗纳粹德国及其盟友。关键事件包括敦刻尔克撤退（1940年）、不列颠空战（1940年）和诺曼底登陆日（1944年6月6日）।
द्वितीय विश्व युद्ध (1939-1945) जर्मनी द्वारा पोलैंड पर आक्रमण के साथ शुरू हुआ। प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल के नेतृत्व में ब्रिटेन ने नाजी जर्मनी और उसके सहयोगियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी। प्रमुख घटनाओं में डनकर्क की निकासी (1940), ब्रिटेन की लड़ाई (हवाई युद्ध, 1940), और नॉर्मंडी में डी-डे लैंडिंग (6 जून 1944) शामिल थे।
WWII (1939-1945) - Winston Churchill was Prime Minister.
第二次世界大战（1939-1945年）——温斯顿·丘吉尔是首相।
WWII (1939-1945) - विंस्टन चर्चिल प्रधान मंत्री थे।
Churchill = WWII leader = 'We shall never surrender'
The Blitz saw German bombing of British cities, particularly London, killing thousands of civilians. Many children were evacuated from cities to the countryside for safety. The war effort required rationing of food and goods, which continued after the war ended in 1945.
闪电战期间德国轰炸英国城市，特别是伦敦，杀死了数千名平民。许多儿童从城市疏散到乡村以确保安全。战争努力需要食品和商品配给，这在1945年战争结束后仍在继续।
ब्लिट्ज में जर्मनी द्वारा ब्रिटिश शहरों, विशेष रूप से लंदन की बमबारी देखी गई, जिसमें हजारों नागरिक मारे गए। कई बच्चों को सुरक्षा के लिए शहरों से ग्रामीण इलाकों में ले जाया गया। युद्ध के प्रयास के लिए भोजन और सामान की राशनिंग की आवश्यकता थी, जो 1945 में युद्ध समाप्त होने के बाद भी जारी रही।
Key WWII dates: 1939 (Start), 1940 (Dunkirk, Battle of Britain), 1944 (D-Day), 1945 (End)
二战关键日期：1939年（开始），1940年（敦刻尔克，不列颠空战），1944年（D日），1945年（结束）
प्रमुख WWII तिथियां: 1939 (शुरुआत), 1940 (डनकर्क, ब्रिटेन की लड़ाई), 1944 (डी-डे), 1945 (अंत)
Post-War Social Change
After WWII, Britain experienced major social changes. The Labour government led by Clement Attlee (1945-1951) created the welfare state, including the National Health Service (NHS) in 1948, providing free healthcare to all. The government also nationalized major industries and expanded social security.
二战后，英国经历了重大的社会变革。克莱门特·艾德礼领导的工党政府（1945-1951年）创建了福利国家，包括1948年的国家医疗服务体系（NHS），为所有人提供免费医疗。政府还将主要工业国有化并扩大了社会保障।
WWII के बाद, ब्रिटेन ने बड़े सामाजिक परिवर्तनों का अनुभव किया। क्लेमेंट एटली (1945-1951) के नेतृत्व में लेबर सरकार ने 1948 में राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा (NHS) सहित कल्याणकारी राज्य बनाया, जो सभी को मुफ्त स्वास्थ्य सेवा प्रदान करता है। सरकार ने प्रमुख उद्योगों का राष्ट्रीयकरण भी किया और सामाजिक सुरक्षा का विस्तार किया।
1948 - NHS established, providing free healthcare for all.
1948年 - NHS成立，为所有人提供免费医疗।
1948 - NHS की स्थापना, सभी के लिए मुफ्त स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना।
NHS = 1948 = Free healthcare
The End of Empire
After WWII, Britain's empire gradually dissolved as colonies gained independence. India became independent in 1947, partitioned into India and Pakistan. Throughout the 1950s and 1960s, African and Caribbean colonies gained independence. By the 1980s, most former colonies were independent nations, many joining the Commonwealth.
二战后，随着殖民地获得独立，英国的帝国逐渐解体。印度于1947年独立，分割为印度和巴基斯坦。整个1950年代和1960年代，非洲和加勒比殖民地获得独立。到1980年代，大多数前殖民地都是独立国家，许多加入了英联邦।
WWII के बाद, ब्रिटेन का साम्राज्य धीरे-धीरे भंग हो गया क्योंकि उपनिवेशों ने स्वतंत्रता प्राप्त की। भारत 1947 में स्वतंत्र हो गया, भारत और पाकिस्तान में विभाजित। 1950 और 1960 के दशक में, अफ्रीकी और कैरेबियाई उपनिवेशों ने स्वतंत्रता प्राप्त की। 1980 के दशक तक, अधिकांश पूर्व उपनिवेश स्वतंत्र देश थे, कई राष्ट्रमंडल में शामिल हुए।
Immigration and Diversity
To help rebuild after the war, Britain invited workers from its colonies and former colonies. The Empire Windrush arrived in 1948 bringing workers from the Caribbean. Many people also came from India, Pakistan, and Bangladesh. This immigration transformed Britain into a multicultural society.
为了帮助战后重建，英国邀请来自其殖民地和前殖民地的工人。帝国温德拉什号于1948年抵达，带来了来自加勒比海的工人。许多人也来自印度、巴基斯坦和孟加拉国。这次移民将英国转变为多元文化社会।
युद्ध के बाद पुनर्निर्माण में मदद के लिए, ब्रिटेन ने अपने उपनिवेशों और पूर्व उपनिवेशों से श्रमिकों को आमंत्रित किया। एम्पायर विंड्रश 1948 में कैरेबियन से श्रमिकों को लेकर आया। कई लोग भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश से भी आए। इस आप्रवासन ने ब्रिटेन को एक बहुसांस्कृतिक समाज में बदल दिया।
1948 - Empire Windrush brought workers from Caribbean to Britain.
1948年 - 帝国温德拉什号将加勒比工人带到英国।
1948 - एम्पायर विंड्रश कैरेबियन से ब्रिटेन में श्रमिकों को लाया।
Windrush = 1948 = Caribbean immigration
Social and Cultural Changes
The 1960s brought significant cultural changes, with Britain becoming a center of fashion, music, and youth culture. The Beatles and The Rolling Stones became internationally famous. Laws were passed to address discrimination and promote equality, including the Race Relations Act and equal pay legislation.
1960年代带来了重大的文化变革，英国成为时尚、音乐和青年文化的中心。披头士和滚石乐队享誉国际。通过了解决歧视和促进平等的法律，包括《种族关系法》和同工同酬立法।
1960 के दशक में महत्वपूर्ण सांस्कृतिक परिवर्तन आए, ब्रिटेन फैशन, संगीत और युवा संस्कृति का केंद्र बन गया। बीटल्स और द रोलिंग स्टोन्स अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध हो गए। नस्ल संबंध अधिनियम और समान वेतन कानून सहित भेदभाव को संबोधित करने और समानता को बढ़ावा देने के लिए कानून पारित किए गए।
20th century key dates: 1914-18 (WWI), 1921 (Ireland partitioned), 1939-45 (WWII), 1948 (NHS & Windrush)
20世纪关键日期：1914-18年（一战），1921年（爱尔兰分割），1939-45年（二战），1948年（NHS和温德拉什号）
20वीं सदी की प्रमुख तिथियां: 1914-18 (WWI), 1921 (आयरलैंड विभाजित), 1939-45 (WWII), 1948 (NHS और विंड्रश)
学完立即练，记得更牢
做仿真题是最快的记忆方法。Test 1 可免费试做。