学习
Life in the UK Test Guide- 🎯Exam Guide 考試攻略
- 📋Quick Reference 速查表
- 📝Revision Notes 溫習筆記
- 📖Study Guide 學習指南
- Chapter 1: Introduction 第一章：簡介
- Chapter 2: What is the UK? 第二章：什麼是英國？
- Chapter 3: History 第三章：歷史
- Chapter 4: Modern Society 第四章：現代社會
- Chapter 5: Government & Law 第五章：政府與法律
/
Constitution 憲法
The British Constitution 英國憲法
Unlike most countries, the UK does not have a single written constitution. Instead, it has an 'unwritten' or 'uncodified' constitution made up of laws, conventions, and traditions developed over centuries.
与大多数国家不同，英国没有单一的成文宪法。相反，它有一部由数百年来发展的法律、惯例和传统组成的「不成文」或「非法典化」宪法。
अधिकांश देशों के विपरीत, यूके के पास एक एकल लिखित संविधान नहीं है। इसके बजाय, इसके पास एक 'अलिखित' या 'असंहिताबद्ध' संविधान है जो सदियों से विकसित कानूनों, परंपराओं और रीति-रिवाजों से बना है।
Sources of the Constitution
憲法來源
The UK constitution comes from: statute law (Acts of Parliament like the Bill of Rights 1689), common law (court decisions), conventions (unwritten rules), and works of authority (respected legal texts).
英國憲法來自：成文法（議會法案如1689年權利法案）、普通法（法院判決）、慣例（不成文規則）同權威著作（受尊重嘅法律文本）。
Parliamentary Sovereignty
議會主權
The most important principle of the UK constitution is Parliamentary sovereignty - Parliament can make, change, or repeal any law. No Parliament can bind a future Parliament, and no other body can override Parliament.
英國憲法最重要嘅原則係議會主權——議會可以制定、修改或廢除任何法律。冇議會可以約束未來嘅議會，亦冇其他機構可以否決議會。
'Parliament is Supreme' - the highest authority in the UK.
'議會至上'——英國嘅最高權力機構。
Constitutional Monarchy
君主立憲制
The UK is a constitutional monarchy - the monarch is head of state but has limited powers. The monarch 'reigns but does not rule'. Day-to-day government is carried out by elected politicians.
英國係君主立憲國——君主係國家元首但權力有限。君主「統而不治」。日常政府事務由民選政客執行。
Practice Questions 練習題
What is special about the UK constitution?
英国宪法有什么特别？
Incorrect | 錯誤
The UK has an 'unwritten' or 'uncodified' constitution - it's not contained in a single document but comes from various sources.
英国有「不成文」或「非法典化」宪法——它不包含在单一文件中，而是来自各种来源。
**Key Point**: The UK's unwritten constitution is flexible and has evolved over time. Parliamentary sovereignty and constitutional monarchy are its key features.
**关键要点**：英国的不成文宪法是灵活的，并随时间演变。议会主权和君主立宪制是它的主要特征。
**मुख्य बिंदु**: यूके का अलिखित संविधान लचीला है और समय के साथ विकसित हुआ है। संसदीय संप्रभुता और संवैधानिक राजतंत्र इसकी प्रमुख विशेषताएं हैं।
学完立即练，记得更牢
做仿真题是最快的记忆方法。Test 1 可免费试做。