学习
Life in the UK Test Guide- 🎯Exam Guide 考試攻略
- How to Prepare 準備攻略
- Test Day Process 考試流程
- Summary Notes 重點筆記
- 📋Quick Reference 速查表
- Key Dates 重要日期
- Key Acts 重要法案
- Key People 重要人物
- Key Events 重要事件
- Key Places 重要地點
- 📝Revision Notes 溫習筆記
- History 歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Modern Society 現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Government & Law 政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
- What is the UK? 什麼是英國？
- Values & Principles 價值觀與原則
- 📖Study Guide 學習指南
- Chapter 1: Introduction 第一章：簡介
- Becoming a Citizen 成為公民
- Taking the Test 參加考試
- Values of the UK 英國價值觀
- Chapter 2: What is the UK? 第二章：什麼是英國？
- What is the UK? 什麼是英國？
- Chapter 3: History 第三章：歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Chapter 4: Modern Society 第四章：現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Chapter 5: Government & Law 第五章：政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
/
Customs & Traditions 習俗與傳統
Customs and Traditions
Bank Holidays and Public Holidays
Bank holidays are public holidays when banks and many businesses are closed. Common bank holidays include New Year's Day, Good Friday, Easter Monday, Early May bank holiday, Spring bank holiday (late May), Summer bank holiday (late August), Christmas Day, and Boxing Day (26 December). These dates can vary slightly between England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
银行假日是公共假日，银行和许多企业关闭。常见的银行假日包括新年、耶稣受难日、复活节星期一、五月初银行假日、春季银行假日（五月下旬）、夏季银行假日（八月下旬）、圣诞节和节礼日（12月26日）。这些日期在英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰之间可能略有不同。
बैंक अवकाश सार्वजनिक अवकाश होते हैं जब बैंक और कई व्यवसाय बंद रहते हैं। सामान्य बैंक अवकाशों में नव वर्ष दिवस, गुड फ्राइडे, ईस्टर सोमवार, प्रारंभिक मई बैंक अवकाश, स्प्रिंग बैंक अवकाश (मई के अंत में), समर बैंक अवकाश (अगस्त के अंत में), क्रिसमस डे, और बॉक्सिंग डे (26 दिसंबर) शामिल हैं। ये तारीखें इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड के बीच थोड़ी भिन्न हो सकती हैं।
Boxing Day (26 December) is the day after Christmas Day.
节礼日（12月26日）是圣诞节后的第二天।
बॉक्सिंग डे (26 दिसंबर) क्रिसमस डे के अगले दिन होता है।
Boxing Day = Day after Christmas = 26 Dec
Christmas
Christmas Day (25 December) celebrates the birth of Jesus Christ. It is the most important Christian festival in the UK. Traditions include decorating Christmas trees, exchanging gifts, sending cards, eating a special meal (often turkey), and pulling Christmas crackers. Many people attend church services. Father Christmas (Santa Claus) is said to bring presents to children.
圣诞节（12月25日）庆祝耶稣基督的诞生。这是英国最重要的基督教节日。传统包括装饰圣诞树、交换礼物、送卡片、吃特别的饭菜（通常是火鸡）和拉圣诞爆竹。许多人参加教堂仪式。圣诞老人据说会给孩子们带礼物।
क्रिसमस डे (25 दिसंबर) यीशु मसीह के जन्म का जश्न मनाता है। यह यूके में सबसे महत्वपूर्ण ईसाई त्योहार है। परंपराओं में क्रिसमस ट्री सजाना, उपहारों का आदान-प्रदान करना, कार्ड भेजना, विशेष भोजन (अक्सर टर्की) खाना, और क्रिसमस पटाखे फोड़ना शामिल है। कई लोग चर्च सेवाओं में भाग लेते हैं। फादर क्रिसमस (सांता क्लॉज़) को बच्चों के लिए उपहार लाने के लिए कहा जाता है।
Christmas Eve (24 December) is when many people prepare for Christmas. Boxing Day (26 December) traditionally was when servants received gifts from their employers. Today it's a public holiday often spent with family or watching sports.
平安夜（12月24日）是许多人为圣诞节做准备的时候。节礼日（12月26日）传统上是仆人从雇主那里收到礼物的日子。今天这是一个公共假日，通常与家人一起度过或观看体育比赛।
क्रिसमस ईव (24 दिसंबर) वह समय होता है जब कई लोग क्रिसमस की तैयारी करते हैं। बॉक्सिंग डे (26 दिसंबर) पारंपरिक रूप से वह दिन था जब नौकरों को उनके नियोक्ताओं से उपहार मिलते थे। आज यह एक सार्वजनिक अवकाश है जो अक्सर परिवार के साथ बिताया जाता है या खेल देखा जाता है।
New Year
New Year's Eve (31 December) and New Year's Day (1 January) are celebrated throughout the UK. In Scotland, New Year is called Hogmanay and is celebrated with particular enthusiasm. Traditions include fireworks at midnight, singing 'Auld Lang Syne,' and making New Year's resolutions (promises to improve oneself).
除夕（12月31日）和新年（1月1日）在整个英国庆祝。在苏格兰，新年被称为Hogmanay，并以特别的热情庆祝。传统包括午夜的烟花、唱'Auld Lang Syne'（友谊地久天长）以及制定新年决心（改进自己的承诺）।
नव वर्ष की पूर्व संध्या (31 दिसंबर) और नव वर्ष दिवस (1 जनवरी) पूरे यूके में मनाया जाता है। स्कॉटलैंड में, नए साल को Hogmanay कहा जाता है और विशेष उत्साह के साथ मनाया जाता है। परंपराओं में मध्यरात्रि में आतिशबाजी, 'Auld Lang Syne' गाना, और नव वर्ष संकल्प बनाना (खुद को सुधारने के वादे) शामिल हैं।
Hogmanay is the Scottish celebration of New Year.
Hogmanay是苏格兰的新年庆祝活动।
Hogmanay स्कॉटलैंड में नव वर्ष का उत्सव है।
Hogmanay = Scotland's New Year celebration
Easter
Easter celebrates the resurrection of Jesus Christ. It takes place in March or April. Good Friday commemorates Jesus's crucifixion and is a public holiday. Easter Sunday is the main celebration. Easter Monday is also a bank holiday in most of the UK. Traditions include giving chocolate Easter eggs and Easter egg hunts for children.
复活节庆祝耶稣基督的复活。它在三月或四月举行。耶稣受难日纪念耶稣的受难，是公共假日。复活节星期日是主要庆祝活动。复活节星期一在英国大部分地区也是银行假日。传统包括送巧克力复活节彩蛋和为孩子们举办复活节彩蛋寻找活动।
ईस्टर यीशु मसीह के पुनरुत्थान का जश्न मनाता है। यह मार्च या अप्रैल में होता है। गुड फ्राइडे यीशु के क्रूस पर चढ़ने की याद में मनाया जाता है और यह एक सार्वजनिक अवकाश है। ईस्टर संडे मुख्य उत्सव है। ईस्टर सोमवार भी यूके के अधिकांश हिस्सों में बैंक अवकाश है। परंपराओं में चॉकलेट ईस्टर अंडे देना और बच्चों के लिए ईस्टर अंडे की खोज शामिल है।
Valentine's Day
Valentine's Day (14 February) celebrates romantic love. People send cards, flowers, or gifts to their loved ones. Many couples go out for romantic dinners. The tradition dates back centuries and is associated with St Valentine.
情人节（2月14日）庆祝浪漫的爱情。人们向爱人送卡片、花或礼物。许多情侣外出享用浪漫晚餐。这一传统可以追溯到几个世纪以前，与圣瓦伦丁有关。
वैलेंटाइन डे (14 फरवरी) रोमांटिक प्रेम का जश्न मनाता है। लोग अपने प्रियजनों को कार्ड, फूल या उपहार भेजते हैं। कई जोड़े रोमांटिक डिनर के लिए बाहर जाते हैं। यह परंपरा सदियों पुरानी है और सेंट वैलेंटाइन से जुड़ी है।
Mother's Day and Father's Day
Mothering Sunday (Mother's Day) is celebrated three weeks before Easter. Children give cards and presents to their mothers. Father's Day is celebrated on the third Sunday in June with similar traditions for fathers.
母亲节在复活节前三周庆祝。孩子们给母亲送卡片和礼物。父亲节在六月的第三个星期日庆祝，对父亲有类似的传统।
मदरिंग संडे (मदर्स डे) ईस्टर से तीन सप्ताह पहले मनाया जाता है। बच्चे अपनी माताओं को कार्ड और उपहार देते हैं। फादर्स डे जून के तीसरे रविवार को मनाया जाता है, पिता के लिए समान परंपराओं के साथ।
Mother's Day: 3 weeks before Easter; Father's Day: 3rd Sunday in June.
母亲节：复活节前3周；父亲节：6月的第三个星期日।
मदर्स डे: ईस्टर से 3 सप्ताह पहले; फादर्स डे: जून का तीसरा रविवार।
Mother's Day = Before Easter, Father's Day = June
Bonfire Night
Bonfire Night (Guy Fawkes Night) is celebrated on 5 November. It commemorates the failure of the Gunpowder Plot in 1605, when Guy Fawkes and others tried to blow up the Houses of Parliament and kill King James I. People light bonfires, burn 'guys' (effigies), and set off fireworks.
篝火之夜（盖伊·福克斯之夜）在11月5日庆祝。它纪念1605年火药阴谋的失败，当时盖伊·福克斯和其他人试图炸毁议会大厦并杀死詹姆斯一世国王。人们点燃篝火，焚烧'盖伊'（肖像），并放烟花।
बोनफायर नाइट (गाय फॉक्स नाइट) 5 नवंबर को मनाया जाता है। यह 1605 में गनपाउडर प्लॉट की विफलता की याद दिलाता है, जब गाय फॉक्स और अन्य लोगों ने संसद भवन को उड़ाने और किंग जेम्स I को मारने की कोशिश की थी। लोग अलाव जलाते हैं, 'गाय' (पुतले) जलाते हैं, और आतिशबाजी करते हैं।
Bonfire Night (5 November) remembers the Gunpowder Plot of 1605.
篝火之夜（11月5日）纪念1605年的火药阴谋।
बोनफायर नाइट (5 नवंबर) 1605 के गनपाउडर प्लॉट को याद करता है।
Remember, remember the 5th of November
Remember: 'Remember, remember the 5th of November, gunpowder, treason and plot'
记住：'记住，记住11月5日，火药、叛国和阴谋'
याद रखें: 'याद रखें, याद रखें 5 नवंबर, बारूद, राजद्रोह और साजिश'
Remembrance Day
Remembrance Day (11 November) honors those who died in wars, particularly WWI and WWII. People wear red poppies and observe a two-minute silence at 11am. The nearest Sunday (Remembrance Sunday) features ceremonies at war memorials throughout the country. The poppy became a symbol because poppies grew on WWI battlefields.
阵亡将士纪念日（11月11日）纪念在战争中死去的人，特别是一战和二战。人们佩戴红色罂粟花，并在上午11点默哀两分钟。最近的星期日（阵亡将士纪念日星期日）在全国各地的战争纪念碑前举行仪式。罂粟花成为象征，因为罂粟花在一战战场上生长।
रिमेम्ब्रेंस डे (11 नवंबर) युद्धों में मरने वालों का सम्मान करता है, विशेष रूप से WWI और WWII। लोग लाल खसखस पहनते हैं और सुबह 11 बजे दो मिनट की चुप्पी का पालन करते हैं। निकटतम रविवार (रिमेम्ब्रेंस संडे) पूरे देश में युद्ध स्मारकों पर समारोहों की विशेषता है। खसखस एक प्रतीक बन गया क्योंकि WWI युद्ध के मैदानों पर खसखस उगे थे।
Remembrance Day (11 Nov): red poppies, 2-minute silence at 11am.
阵亡将士纪念日（11月11日）：红色罂粟花，上午11点默哀2分钟।
रिमेम्ब्रेंस डे (11 नवं): लाल खसखस, सुबह 11 बजे 2 मिनट की चुप्पी।
11/11 at 11am = Remembrance = Red poppies
Halloween
Halloween (31 October) has ancient Celtic origins. Modern traditions include children dressing in costumes and going 'trick-or-treating' (asking for sweets at neighbors' houses), carving pumpkins into jack-o'-lanterns, and attending costume parties. It has become increasingly popular in the UK.
万圣节（10月31日）起源于古代凯尔特人。现代传统包括孩子们穿着服装去'不给糖就捣蛋'（在邻居家要糖果）、把南瓜雕刻成南瓜灯，以及参加化装舞会。它在英国越来越受欢迎।
हैलोवीन (31 अक्टूबर) की प्राचीन सेल्टिक उत्पत्ति है। आधुनिक परंपराओं में बच्चे पोशाक पहनते हैं और 'ट्रिक-या-ट्रीट' करने जाते हैं (पड़ोसियों के घरों पर मिठाई मांगना), कद्दू को जैक-ओ'-लैंटर्न में तराशना, और पोशाक पार्टियों में भाग लेना शामिल है। यह यूके में तेजी से लोकप्रिय हो गया है।
Traditional British Events
The Notting Hill Carnival (August, London) is Europe's biggest street festival, celebrating Caribbean culture. Royal ceremonies include the State Opening of Parliament (usually November) and Trooping the Colour (Queen/King's official birthday, June). These feature elaborate pageantry and processions.
诺丁山狂欢节（8月，伦敦）是欧洲最大的街头节日，庆祝加勒比文化。皇家仪式包括议会国会开幕式（通常在11月）和阅兵式（女王/国王官方生日，6月）。这些活动以精心设计的盛大场面和游行为特色।
नॉटिंग हिल कार्निवल (अगस्त, लंदन) यूरोप का सबसे बड़ा स्ट्रीट फेस्टिवल है, जो कैरेबियन संस्कृति का जश्न मनाता है। शाही समारोहों में संसद का राज्य उद्घाटन (आमतौर पर नवंबर) और ट्रूपिंग द कलर (रानी/राजा का आधिकारिक जन्मदिन, जून) शामिल हैं। इनमें विस्तृत शोभा यात्रा और जुलूस होते हैं।
Notting Hill Carnival (August) - Europe's biggest street festival.
诺丁山狂欢节（8月）——欧洲最大的街头节日。
नॉटिंग हिल कार्निवल (अगस्त) - यूरोप का सबसे बड़ा स्ट्रीट फेस्टिवल।
Notting Hill Carnival = August = Caribbean culture
Social Customs
British people are known for queuing (waiting in line) politely and patiently. Saying 'please' and 'thank you' is important. Punctuality is valued - arriving on time for appointments is expected. When invited to someone's home, it's customary to bring a small gift like flowers, chocolates, or wine.
英国人以礼貌耐心地排队（排队等候）而闻名。说'请'和'谢谢'很重要。守时受到重视——预计准时到达约会。当被邀请到某人家里时，习惯上带一份小礼物，如花、巧克力或葡萄酒।
ब्रिटिश लोग विनम्रता और धैर्यपूर्वक कतार में लगने (लाइन में प्रतीक्षा करने) के लिए जाने जाते हैं। 'कृपया' और 'धन्यवाद' कहना महत्वपूर्ण है। समय की पाबंदी को महत्व दिया जाता है - नियुक्तियों के लिए समय पर पहुंचने की उम्मीद की जाती है। जब किसी के घर आमंत्रित किया जाता है, तो फूल, चॉकलेट या वाइन जैसा छोटा उपहार लाना प्रथागत है।
British etiquette: Queue politely, say please/thank you, be punctual, bring gifts when visiting
英国礼仪：礼貌排队，说请/谢谢，守时，拜访时带礼物
ब्रिटिश शिष्टाचार: विनम्रता से कतार में लगें, कृपया/धन्यवाद कहें, समयनिष्ठ रहें, मिलने जाते समय उपहार लाएं
学完立即练，记得更牢
做仿真题是最快的记忆方法。Test 1 可免费试做。