學習
Life in the UK Test Guide- 🎯Exam Guide 考試攻略
- How to Prepare 準備攻略
- Test Day Process 考試流程
- Summary Notes 重點筆記
- 📋Quick Reference 速查表
- Key Dates 重要日期
- Key Acts 重要法案
- Key People 重要人物
- Key Events 重要事件
- Key Places 重要地點
- 📝Revision Notes 溫習筆記
- History 歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Modern Society 現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Government & Law 政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
- What is the UK? 什麼是英國？
- Values & Principles 價值觀與原則
- 📖Study Guide 學習指南
- Chapter 1: Introduction 第一章：簡介
- Becoming a Citizen 成為公民
- Taking the Test 參加考試
- Values of the UK 英國價值觀
- Chapter 2: What is the UK? 第二章：什麼是英國？
- What is the UK? 什麼是英國？
- Chapter 3: History 第三章：歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Chapter 4: Modern Society 第四章：現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Chapter 5: Government & Law 第五章：政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
/
Law 法律
The Legal System
Different Legal Systems
The UK has three separate legal systems: one for England and Wales, one for Scotland, and one for Northern Ireland. England and Wales share a legal system, while Scotland has its own distinct system based on different legal principles. Northern Ireland's system is similar to England and Wales but has some differences.
英國有三个獨立的法律體系：一个用於英格蘭和威爾士，一个用於蘇格蘭，一个用於北爱爾蘭。英格蘭和威爾士共享一个法律體系，而蘇格蘭有自己基於不同法律原則的獨特體系。北爱爾蘭的體系與英格蘭和威爾士相似，但有一些差异。
यूके में तीन अलग कानूनी प्रणालियां हैं: एक इंग्लैंड और वेल्स के लिए, एक स्कॉटलैंड के लिए, और एक उत्तरी आयरलैंड के लिए। इंग्लैंड और वेल्स एक कानूनी प्रणाली साझा करते हैं, जबकि स्कॉटलैंड की अपनी विशिष्ट प्रणाली है जो विभिन्न कानूनी सिद्धांतों पर आधारित है। उत्तरी आयरलैंड की प्रणाली इंग्लैंड और वेल्स के समान है लेकिन कुछ अंतर हैं।
UK has three legal systems: England & Wales, Scotland, Northern Ireland.
英國有三个法律體系：英格蘭和威爾士、蘇格蘭、北爱爾蘭。
यूके में तीन कानूनी प्रणालियां हैं: इंग्लैंड और वेल्स, स्कॉटलैंड, उत्तरी आयरलैंड।
Three legal systems = E&W together, Scotland separate, NI separate
Criminal and Civil Law
There are two main types of law: criminal law and civil law. Criminal law relates to crimes against society (like theft, assault, murder) and is enforced by the state. Punishments can include imprisonment, fines, or community service. Civil law deals with disputes between individuals or organizations (like contracts, property disputes, family matters) and usually involves financial compensation.
有兩種主要類型的法律：刑法和民法。刑法涉及针對社會的犯罪（如盜窃、袭擊、謀殺），由國家执行。惩罰可以包括監禁、罰款或社區服務。民法處理个人或組织之間的纠纷（如合同、财產纠纷、家庭事務），通常涉及經济补償。
कानून के दो मुख्य प्रकार हैं: आपराधिक कानून और नागरिक कानून। आपराधिक कानून समाज के खिलाफ अपराधों (जैसे चोरी, हमला, हत्या) से संबंधित है और राज्य द्वारा लागू किया जाता है। सजा में कारावास, जुर्माना, या सामुदायिक सेवा शामिल हो सकती है। नागरिक कानून व्यक्तियों या संगठनों के बीच विवादों (जैसे अनुबंध, संपत्ति विवाद, पारिवारिक मामले) से निपटता है और आमतौर पर वित्तीय मुआवजे शामिल होते हैं।
Criminal law: crimes vs society, state prosecutes. Civil law: disputes between parties.
刑法：针對社會的犯罪，國家起訴。民法：當事人之間的纠纷。
आपराधिक कानून: समाज के खिलाफ अपराध, राज्य मुकदमा करता है। नागरिक कानून: पक्षों के बीच विवाद।
Criminal = State punishes crime, Civil = Parties resolve disputes
The Courts
Courts in England and Wales are organized hierarchically. Magistrates' Courts handle less serious criminal cases and some civil matters. The Crown Court deals with serious criminal cases with a judge and jury. County Courts handle most civil cases. The High Court hears more complex civil cases and some criminal appeals.
英格蘭和威爾士的法院按等級組织。治安法院處理不太嚴重的刑事案件和一些民事事務。刑事法院處理由法官和陪審團審理的嚴重刑事案件。郡法院處理大多数民事案件。高等法院審理更復雜的民事案件和一些刑事上訴。
इंग्लैंड और वेल्स में अदालतें पदानुक्रमित रूप से व्यवस्थित हैं। मजिस्ट्रेट कोर्ट कम गंभीर आपराधिक मामलों और कुछ नागरिक मामलों को संभालते हैं। क्राउन कोर्ट एक न्यायाधीश और जूरी के साथ गंभीर आपराधिक मामलों से निपटती है। काउंटी कोर्ट अधिकांश नागरिक मामलों को संभालते हैं। हाई कोर्ट अधिक जटिल नागरिक मामलों और कुछ आपराधिक अपीलों की सुनवाई करती है।
The Court of Appeal hears appeals from lower courts in both criminal and civil cases. The Supreme Court is the highest court in the UK for most cases, hearing appeals on important legal points. Scotland has its own court system, including the High Court of Justiciary (criminal) and the Court of Session (civil).
上訴法院審理來自下級法院的刑事和民事案件的上訴。最高法院是英國大多数案件的最高法院，審理有關重要法律要点的上訴。蘇格蘭有自己的法院系統，包括高等刑事法院（刑事）和民事最高法院（民事）。
अपील न्यायालय दोनों आपराधिक और नागरिक मामलों में निचली अदालतों से अपीलों की सुनवाई करता है। सुप्रीम कोर्ट अधिकांश मामलों के लिए यूके में सर्वोच्च न्यायालय है, जो महत्वपूर्ण कानूनी बिंदुओं पर अपीलों की सुनवाई करता है। स्कॉटलैंड की अपनी अदालत प्रणाली है, जिसमें हाई कोर्ट ऑफ जस्टिशरी (आपराधिक) और कोर्ट ऑफ सेशन (नागरिक) शामिल हैं।
Court hierarchy (England & Wales): Magistrates/County → Crown/High → Court of Appeal → Supreme Court
法院等級（英格蘭和威爾士）：治安/郡 → 刑事/高等 → 上訴法院 → 最高法院
न्यायालय पदानुक्रम (इंग्लैंड और वेल्स): मजिस्ट्रेट/काउंटी → क्राउन/हाई → अपील न्यायालय → सुप्रीम कोर्ट
Juries
In serious criminal cases in the Crown Court, a jury of 12 members of the public decides whether the accused is guilty or not guilty. Jurors are randomly selected from the electoral register. They must be aged 18-75 and have lived in the UK for at least 5 years since age 13. Jury service is a civic duty, though some people are excused.
在刑事法院的嚴重刑事案件中，由12名公眾成员組成的陪審團决定被告是否有罪或無罪。陪審员從選民登记冊中隨机選出。他們必須年齡在18-75歲之間，并且自13歲以來在英國居住至少5年。陪審團服務是公民義務，盡管有些人可以免除。
क्राउन कोर्ट में गंभीर आपराधिक मामलों में, जनता के 12 सदस्यों की एक जूरी तय करती है कि आरोपी दोषी है या निर्दोष। जूरी सदस्यों को चुनावी रजिस्टर से यादृच्छिक रूप से चुना जाता है। उनकी आयु 18-75 वर्ष होनी चाहिए और 13 वर्ष की आयु से यूके में कम से कम 5 वर्षों तक रहे होने चाहिए। जूरी सेवा एक नागरिक कर्तव्य है, हालांकि कुछ लोगों को माफ किया जाता है।
Jury: 12 people decide guilt in serious criminal cases, aged 18-75, UK resident 5+ years.
陪審團：12人在嚴重刑事案件中决定有罪，年齡18-75歲，在英國居住5年以上。
जूरी: 12 लोग गंभीर आपराधिक मामलों में दोष तय करते हैं, आयु 18-75, यूके निवासी 5+ वर्ष।
Jury = 12 people = Crown Court = Decide guilt
The judge explains the law and the jury applies it to the facts. Juries must reach a unanimous verdict if possible, though majority verdicts (at least 10 out of 12) may be accepted. Juries are not used in most civil cases or in Magistrates' Courts.
法官解釋法律，陪審團將其應用於事實。陪審團如果可能必須達成一致裁决，盡管可能接受多数裁决（至少12人中的10人）。陪審團不用於大多数民事案件或治安法院。
न्यायाधीश कानून की व्याख्या करता है और जूरी इसे तथ्यों पर लागू करती है। जूरी को यदि संभव हो तो सर्वसम्मत निर्णय पर पहुंचना चाहिए, हालांकि बहुमत के निर्णय (12 में से कम से कम 10) स्वीकार किए जा सकते हैं। अधिकांश नागरिक मामलों या मजिस्ट्रेट कोर्ट में जूरी का उपयोग नहीं किया जाता है।
Legal Representation
In England and Wales, there are two main types of lawyers. Solicitors provide legal advice, prepare documents, and represent clients in lower courts. Barristers specialize in courtroom advocacy and represent clients in higher courts. In serious criminal cases, defendants are usually represented by both a solicitor and a barrister.
在英格蘭和威爾士，有兩種主要類型的律師。事務律師提供法律建議，准備文件，并在下級法院代表客户。出庭律師专门從事法庭辯護，并在高級法院代表客户。在嚴重刑事案件中，被告通常由事務律師和出庭律師共同代表。
इंग्लैंड और वेल्स में, दो मुख्य प्रकार के वकील हैं। सॉलिसिटर कानूनी सलाह प्रदान करते हैं, दस्तावेज तैयार करते हैं, और निचली अदालतों में ग्राहकों का प्रतिनिधित्व करते हैं। बैरिस्टर कोर्टरूम वकालत में विशेषज्ञ होते हैं और उच्च अदालतों में ग्राहकों का प्रतिनिधित्व करते हैं। गंभीर आपराधिक मामलों में, प्रतिवादियों का आमतौर पर सॉलिसिटर और बैरिस्टर दोनों द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है।
Solicitors: legal advice and lower courts. Barristers: courtroom specialists in higher courts.
事務律師：法律建議和下級法院。出庭律師：高級法院的法庭专家。
सॉलिसिटर: कानूनी सलाह और निचली अदालतें। बैरिस्टर: उच्च अदालतों में कोर्टरूम विशेषज्ञ।
Solicitor = Advice + documents, Barrister = Higher court specialist
Legal Aid
Legal aid provides free or subsidized legal help to people who cannot afford lawyers. It's available for some criminal and civil cases, subject to means testing (checking if someone can afford to pay). Not all cases qualify for legal aid, and availability has been reduced in recent years.
法律援助為無法负擔律師費用的人提供免費或补贴的法律帮助。它适用於某些刑事和民事案件，需要进行經济状况调查（检查某人是否能够负擔費用）。并非所有案件都有資格獲得法律援助，近年來可用性有所减少。
कानूनी सहायता उन लोगों को मुफ्त या सब्सिडी वाली कानूनी सहायता प्रदान करती है जो वकीलों का खर्च नहीं उठा सकते। यह कुछ आपराधिक और नागरिक मामलों के लिए उपलब्ध है, साधन परीक्षण के अधीन (यह जांचना कि कोई भुगतान करने में सक्षम है या नहीं)। सभी मामले कानूनी सहायता के लिए योग्य नहीं हैं, और हाल के वर्षों में उपलब्धता कम हो गई है।
The Police
The police maintain law and order, prevent crime, and investigate crimes. Police officers have powers to arrest suspects, question witnesses, and search premises with warrants. The police must follow rules protecting people's rights. In England and Wales, most police forces are organized by region. Police and Crime Commissioners, elected by the public, oversee local police forces.
警察維持法律和秩序，預防犯罪并调查犯罪。警察有權逮捕嫌疑人、詢问證人并持令状搜查場所。警察必須遵守保護人民權利的規則。在英格蘭和威爾士，大多数警察部隊按地區組织。由公眾選舉產生的警察和犯罪专员監督地方警察部隊。
पुलिस कानून और व्यवस्था बनाए रखती है, अपराध रोकती है, और अपराधों की जांच करती है। पुलिस अधिकारियों को संदिग्धों को गिरफ्तार करने, गवाहों से पूछताछ करने, और वारंट के साथ परिसरों की तलाशी लेने की शक्तियां हैं। पुलिस को लोगों के अधिकारों की रक्षा करने वाले नियमों का पालन करना होगा। इंग्लैंड और वेल्स में, अधिकांश पुलिस बल क्षेत्र के अनुसार संगठित हैं। जनता द्वारा चुने गए पुलिस और अपराध आयुक्त स्थानीय पुलिस बलों की देखरेख करते हैं।
Police officers do not usually carry guns in the UK, though armed officers are deployed in specific situations. The Metropolitan Police (also called the Met) is the police force for London. The Police Service of Northern Ireland and Police Scotland serve those regions.
英國警察通常不攜带槍支，盡管在特定情况下會部署武装警察。大都會警察（也称為Met）是倫敦的警察部隊。北爱爾蘭警察局和蘇格蘭警察為這些地區服務。
यूके में पुलिस अधिकारी आमतौर पर बंदूकें नहीं रखते हैं, हालांकि विशिष्ट स्थितियों में सशस्त्र अधिकारी तैनात किए जाते हैं। मेट्रोपॉलिटन पुलिस (जिसे मेट भी कहा जाता है) लंदन के लिए पुलिस बल है। उत्तरी आयरलैंड की पुलिस सेवा और पुलिस स्कॉटलैंड उन क्षेत्रों की सेवा करते हैं।
UK police generally don't carry guns; Police and Crime Commissioners are elected.
英國警察通常不攜带槍支；警察和犯罪专员由選舉產生。
यूके पुलिस आमतौर पर बंदूकें नहीं रखती; पुलिस और अपराध आयुक्त चुने जाते हैं।
UK police = Usually unarmed = Elected commissioners
Young People and the Law
The age of criminal responsibility is 10 in England, Wales, and Northern Ireland, meaning children aged 10 or over can be prosecuted. In Scotland, it's 12. Young offenders are usually dealt with in Youth Courts or Children's Hearings (Scotland), which focus on rehabilitation rather than punishment.
在英格蘭、威爾士和北爱爾蘭，刑事责任年齡為10歲，意味着10歲或以上的兒童可以被起訴。在蘇格蘭，是12歲。青少年罪犯通常在青少年法院或兒童听證會（蘇格蘭）處理，重点是康復而不是惩罰。
इंग्लैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड में आपराधिक जिम्मेदारी की उम्र 10 है, जिसका अर्थ है कि 10 वर्ष या उससे अधिक आयु के बच्चों पर मुकदमा चलाया जा सकता है। स्कॉटलैंड में, यह 12 है। युवा अपराधियों को आमतौर पर युवा अदालतों या बच्चों की सुनवाई (स्कॉटलैंड) में निपटाया जाता है, जो सजा के बजाय पुनर्वास पर ध्यान केंद्रित करती हैं।
Age of criminal responsibility: 10 (England, Wales, NI), 12 (Scotland).
刑事责任年齡：10歲（英格蘭、威爾士、北爱爾蘭），12歲（蘇格蘭）。
आपराधिक जिम्मेदारी की उम्र: 10 (इंग्लैंड, वेल्स, उत्तरी आयरलैंड), 12 (स्कॉटलैंड)।
Criminal responsibility = 10 (most of UK), 12 (Scotland)
Fundamental Rights
Everyone has the right to a fair trial. This includes the presumption of innocence (innocent until proven guilty), the right to legal representation, the right to know the charges, and the right to present a defense. Defendants cannot be forced to testify against themselves. Evidence must be obtained legally.
每个人都有權獲得公正審判。這包括無罪推定（在被證明有罪之前是無罪的）、獲得法律代表的權利、知道指控的權利以及提出辯護的權利。被告不能被迫作出對自己不利的證词。證据必須合法獲得。
हर किसी को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है। इसमें निर्दोषता की धारणा (दोषी साबित होने तक निर्दोष), कानूनी प्रतिनिधित्व का अधिकार, आरोपों को जानने का अधिकार, और बचाव प्रस्तुत करने का अधिकार शामिल है। प्रतिवादियों को अपने खिलाफ गवाही देने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है। सबूत कानूनी रूप से प्राप्त किए जाने चाहिए।
Fair trial rights: Presumption of innocence, legal representation, know charges, present defense
公正審判權利：無罪推定、法律代表、知道指控、提出辯護
निष्पक्ष सुनवाई अधिकार: निर्दोषता की धारणा, कानूनी प्रतिनिधित्व, आरोप जानें, बचाव प्रस्तुत करें
Sentencing
Judges or magistrates decide sentences for those convicted of crimes. Sentences can include imprisonment (for serious crimes), fines, community service, probation, or conditional discharges. Life imprisonment is the most serious sentence in the UK (the death penalty was abolished in 1965). Sentences aim to punish, deter crime, protect the public, and rehabilitate offenders.
法官或治安官决定對定罪者的刑罰。刑罰可以包括監禁（嚴重犯罪）、罰款、社區服務、缓刑或有條件釋放。终身監禁是英國最嚴重的刑罰（死刑於1965年被废除）。刑罰旨在惩罰、威慑犯罪、保護公眾并使罪犯改過自新。
न्यायाधीश या मजिस्ट्रेट अपराधों के दोषी पाए गए लोगों के लिए सजा तय करते हैं। सजा में कारावास (गंभीर अपराधों के लिए), जुर्माना, सामुदायिक सेवा, परिवीक्षा, या सशर्त रिहाई शामिल हो सकती है। आजीवन कारावास यूके में सबसे गंभीर सजा है (मौत की सजा 1965 में समाप्त कर दी गई थी)। सजा का उद्देश्य सजा देना, अपराध को रोकना, जनता की रक्षा करना, और अपराधियों का पुनर्वास करना है।
Death penalty abolished in UK in 1965; life imprisonment is maximum sentence.
英國於1965年废除死刑；终身監禁是最高刑罰。
यूके में 1965 में मृत्युदंड समाप्त कर दिया गया; आजीवन कारावास अधिकतम सजा है।
No death penalty since 1965 = Life imprisonment max
學完即刻練，記得更牢
做仿真題係最快嘅記憶方法。Test 1 免費試做。