學習
Life in the UK Test Guide- 🎯Exam Guide 考試攻略
- How to Prepare 準備攻略
- Test Day Process 考試流程
- Summary Notes 重點筆記
- 📋Quick Reference 速查表
- Key Dates 重要日期
- Key Acts 重要法案
- Key People 重要人物
- Key Events 重要事件
- Key Places 重要地點
- 📝Revision Notes 溫習筆記
- History 歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Modern Society 現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Government & Law 政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
- What is the UK? 什麼是英國？
- Values & Principles 價值觀與原則
- 📖Study Guide 學習指南
- Chapter 1: Introduction 第一章：簡介
- Becoming a Citizen 成為公民
- Taking the Test 參加考試
- Values of the UK 英國價值觀
- Chapter 2: What is the UK? 第二章：什麼是英國？
- What is the UK? 什麼是英國？
- Chapter 3: History 第三章：歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Chapter 4: Modern Society 第四章：現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Chapter 5: Government & Law 第五章：政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
/
Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
Tudors and Stuarts
The Tudor Dynasty
The Tudor period (1485-1603) was a time of major religious, political, and cultural change in England. The dynasty began with Henry VII, who united the warring factions by marrying Elizabeth of York, combining the red and white roses into the Tudor rose.
都鐸時期（1485-1603年）是英格蘭宗教、政治和文化重大變革的時期。王朝始於亨利七世，他通過與約克的伊麗莎白結婚來團結交戰派系，將紅玫瑰和白玫瑰結合成都鐸玫瑰。
ट्यूडर काल (1485-1603) इंग्लैंड में प्रमुख धार्मिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक परिवर्तन का समय था। राजवंश हेनरी VII के साथ शुरू हुआ, जिन्होंने यॉर्क की एलिजाबेथ से शादी करके युद्धरत गुटों को एकजुट किया, लाल और सफेद गुलाब को ट्यूडर गुलाब में मिलाया।
Henry VIII and the Reformation
Henry VIII (ruled 1509-1547) is famous for having six wives. When the Pope refused to annul his marriage to Catherine of Aragon, Henry broke away from the Roman Catholic Church and established the Church of England in 1534, making himself Supreme Head. This English Reformation had lasting effects on British religion and politics.
亨利八世（1509-1547年在位）以擁有六位妻子而聞名。當教皇拒絕取消他與阿拉貢的凱瑟琳的婚姻時，亨利於1534年脫離羅馬天主教會，建立了英格蘭教會，使自己成為最高領袖。這次英國宗教改革對英國宗教和政治產生了持久影響。
हेनरी VIII (शासन 1509-1547) छह पत्नियों के लिए प्रसिद्ध हैं। जब पोप ने कैथरीन ऑफ एरागोन के साथ उनकी शादी को रद्द करने से इनकार किया, तो हेनरी ने रोमन कैथोलिक चर्च से अलग होकर 1534 में चर्च ऑफ इंग्लैंड की स्थापना की, खुद को सर्वोच्च प्रमुख बनाया। इस अंग्रेजी सुधार का ब्रिटिश धर्म और राजनीति पर स्थायी प्रभाव पड़ा।
Henry VIII had 6 wives: divorced, beheaded, died, divorced, beheaded, survived.
亨利八世有6位妻子：離婚、斬首、去世、離婚、斬首、存活。
हेनरी VIII की 6 पत्नियाँ थीं: तलाक, सिर काटा, मृत्यु, तलाक, सिर काटा, बची रहीं।
Divorced, Beheaded, Died, Divorced, Beheaded, Survived
Remember Henry's wives in order: Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves, Catherine Howard, Catherine Parr
記住亨利的妻子順序：阿拉貢的凱瑟琳、安妮·博林、簡·西摩、克里維斯的安妮、凱瑟琳·霍華德、凱瑟琳·帕爾
हेनरी की पत्नियों को क्रम में याद रखें: कैथरीन ऑफ एरागोन, ऐनी बोलिन, जेन सेमोर, ऐनी ऑफ क्लीव्स, कैथरीन हॉवर्ड, कैथरीन पार
Elizabeth I
Elizabeth I (1558-1603), daughter of Henry VIII and Anne Boleyn, presided over a golden age of English culture. During her reign, England defeated the Spanish Armada in 1588, establishing England as a major naval power. Shakespeare wrote his plays during this period. Elizabeth never married and had no children, ending the Tudor line.
伊麗莎白一世（1558-1603年），亨利八世和安妮·博林的女兒，主持了英國文化的黃金時代。在她統治期間，英格蘭於1588年擊敗了西班牙無敵艦隊，使英格蘭成為主要海軍強國。莎士比亞在此期間創作了他的戲劇。伊麗莎白從未結婚也沒有孩子，結束了都鐸王朝。
एलिजाबेथ I (1558-1603), हेनरी VIII और ऐनी बोलिन की बेटी, अंग्रेजी संस्कृति के स्वर्ण युग की अध्यक्षता की। उनके शासनकाल के दौरान, इंग्लैंड ने 1588 में स्पेनिश आर्मडा को हराया, इंग्लैंड को एक प्रमुख नौसैनिक शक्ति के रूप में स्थापित किया। शेक्सपियर ने इस अवधि के दौरान अपने नाटक लिखे। एलिजाबेथ ने कभी शादी नहीं की और कोई बच्चे नहीं थे, ट्यूडर वंश समाप्त हो गया।
1588 - Defeat of the Spanish Armada during Elizabeth I's reign.
1588年 - 伊麗莎白一世統治期間擊敗西班牙無敵艦隊。
1588 - एलिजाबेथ I के शासनकाल के दौरान स्पेनिश आर्मडा की हार।
1588 = Spanish Armada defeated
The Stuart Dynasty
After Elizabeth I died, James VI of Scotland became James I of England in 1603, uniting the crowns of England and Scotland. This began the Stuart dynasty. James believed in the 'Divine Right of Kings' - that monarchs were chosen by God and accountable only to Him.
伊麗莎白一世去世後，蘇格蘭的詹姆斯六世於1603年成為英格蘭的詹姆斯一世，統一了英格蘭和蘇格蘭的王冠。這開始了斯圖亞特王朝。詹姆斯相信'君權神授'——君主由上帝選擇，只對上帝負責。
एलिजाबेथ I की मृत्यु के बाद, स्कॉटलैंड के जेम्स VI 1603 में इंग्लैंड के जेम्स I बने, इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के मुकुटों को एकजुट किया। इससे स्टुअर्ट राजवंश की शुरुआत हुई। जेम्स 'राजाओं के दैवीय अधिकार' में विश्वास करते थे - कि सम्राटों को भगवान द्वारा चुना गया और केवल उसके प्रति जवाबदेह थे।
The English Civil War
Charles I (ruled 1625-1649) clashed with Parliament over money and power. This led to the English Civil War (1642-1651) between Royalists (Cavaliers) who supported the king and Parliamentarians (Roundheads) led by Oliver Cromwell. Parliament won, and Charles I was executed in 1649 - the only British monarch to be put to death.
查理一世（1625-1649年在位）因金錢和權力與議會發生衝突。這導致了英國內戰（1642-1651年），支持國王的保皇派（騎士黨）與奧利弗·克倫威爾領導的議會派（圓顱黨）之間的戰爭。議會獲勝，查理一世於1649年被處決——這是唯一被處死的英國君主。
चार्ल्स I (शासन 1625-1649) पैसे और सत्ता को लेकर संसद से टकराए। इससे अंग्रेजी गृहयुद्ध (1642-1651) हुआ, जो राजा का समर्थन करने वाले रॉयलिस्ट (कैवलियर्स) और ओलिवर क्रॉमवेल के नेतृत्व में संसदीय (राउंडहेड्स) के बीच था। संसद जीती, और चार्ल्स I को 1649 में फांसी दी गई - मौत की सजा पाने वाले एकमात्र ब्रिटिश सम्राट।
English Civil War: Cavaliers (Royalists) vs Roundheads (Parliamentarians).
英國內戰：騎士黨（保皇派）對圓顱黨（議會派）。
अंग्रेजी गृहयुद्ध: कैवलियर्स (रॉयलिस्ट) बनाम राउंडहेड्स (संसदीय)।
Civil War = Charles I executed = 1649
The Commonwealth
After Charles I's execution, England became a republic called the Commonwealth (1649-1660) with Oliver Cromwell as Lord Protector. This period saw Puritan rule with strict moral codes. Theatres were closed and many traditional celebrations banned. After Cromwell died in 1658, the monarchy was restored.
查理一世被處決後，英格蘭成為一個名為聯邦的共和國（1649-1660年），奧利弗·克倫威爾擔任護國公。這一時期清教徒統治，道德準則嚴格。劇院被關閉，許多傳統慶祝活動被禁止。克倫威爾於1658年去世後，君主制得以恢復。
चार्ल्स I की फांसी के बाद, इंग्लैंड कॉमनवेल्थ (1649-1660) नामक गणराज्य बन गया, जिसमें ओलिवर क्रॉमवेल लॉर्ड प्रोटेक्टर थे। इस अवधि में कड़े नैतिक संहिताओं के साथ प्यूरिटन शासन देखा गया। थिएटर बंद कर दिए गए और कई पारंपरिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया गया। 1658 में क्रॉमवेल की मृत्यु के बाद, राजशाही बहाल हो गई।
The Restoration and Glorious Revolution
Charles II was invited back from exile in 1660 (the Restoration). His brother James II became king in 1685 but was unpopular due to his Catholic faith. In 1688, Protestant nobles invited William of Orange and his wife Mary (James's daughter) to take the throne. James fled without fighting, making this the 'Glorious Revolution' - a bloodless transfer of power.
查理二世於1660年從流亡地被邀請回來（復辟）。他的兄弟詹姆斯二世於1685年成為國王，但因其天主教信仰而不受歡迎。1688年，新教貴族邀請奧蘭治的威廉和他的妻子瑪麗（詹姆斯的女兒）登上王位。詹姆斯不戰而逃，使這成為'光榮革命'——不流血的權力轉移。
चार्ल्स II को 1660 में निर्वासन से वापस आमंत्रित किया गया (पुनर्स्थापना)। उनके भाई जेम्स II 1685 में राजा बने लेकिन उनके कैथोलिक विश्वास के कारण अलोकप्रिय थे। 1688 में, प्रोटेस्टेंट रईसों ने ऑरेंज के विलियम और उनकी पत्नी मैरी (जेम्स की बेटी) को सिंहासन लेने के लिए आमंत्रित किया। जेम्स बिना लड़े भाग गए, जिससे यह 'गौरवशाली क्रांति' बन गई - सत्ता का एक रक्तहीन हस्तांतरण।
1688 - The Glorious Revolution: William and Mary became joint monarchs.
1688年 - 光榮革命：威廉和瑪麗成為共同君主。
1688 - गौरवशाली क्रांति: विलियम और मैरी संयुक्त सम्राट बने।
1688 = Glorious Revolution = Bloodless
William and Mary agreed to the Bill of Rights in 1689, which limited royal power and guaranteed certain rights to Parliament. This established the principle of constitutional monarchy that continues today.
威廉和瑪麗於1689年同意《權利法案》，該法案限制了王權並保證了議會的某些權利。這確立了至今仍在繼續的君主立憲制原則。
विलियम और मैरी ने 1689 में अधिकार विधेयक पर सहमति व्यक्त की, जिसने शाही शक्ति को सीमित किया और संसद को कुछ अधिकारों की गारंटी दी। इसने संवैधानिक राजशाही के सिद्धांत की स्थापना की जो आज भी जारी है।
Stuart timeline: 1603 (James I), 1642-51 (Civil War), 1649 (Charles I executed), 1660 (Restoration), 1688 (Glorious Revolution), 1689 (Bill of Rights)
斯圖亞特時間線：1603年（詹姆斯一世），1642-51年（內戰），1649年（查理一世被處決），1660年（復辟），1688年（光榮革命），1689年（權利法案）
स्टुअर्ट समयरेखा: 1603 (जेम्स I), 1642-51 (गृहयुद्ध), 1649 (चार्ल्स I को फांसी), 1660 (पुनर्स्थापना), 1688 (गौरवशाली क्रांति), 1689 (अधिकार विधेयक)
學完即刻練，記得更牢
做仿真題係最快嘅記憶方法。Test 1 免費試做。