學習
Life in the UK Test Guide- 🎯Exam Guide 考試攻略
- How to Prepare 準備攻略
- Test Day Process 考試流程
- Summary Notes 重點筆記
- 📋Quick Reference 速查表
- Key Dates 重要日期
- Key Acts 重要法案
- Key People 重要人物
- Key Events 重要事件
- Key Places 重要地點
- 📝Revision Notes 溫習筆記
- History 歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Modern Society 現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Government & Law 政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
- What is the UK? 什麼是英國？
- Values & Principles 價值觀與原則
- 📖Study Guide 學習指南
- Chapter 1: Introduction 第一章：簡介
- Becoming a Citizen 成為公民
- Taking the Test 參加考試
- Values of the UK 英國價值觀
- Chapter 2: What is the UK? 第二章：什麼是英國？
- What is the UK? 什麼是英國？
- Chapter 3: History 第三章：歷史
- Early Britain 早期英國
- Middle Ages 中世紀
- Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
- Global Power 全球強權
- 20th Century 二十世紀
- Post 1945 1945年後
- Chapter 4: Modern Society 第四章：現代社會
- UK Today 今日英國
- Religion 宗教
- Customs & Traditions 習俗與傳統
- Sport 運動
- Arts & Culture 藝術與文化
- Leisure 休閒
- Places of Interest 名勝景點
- Chapter 5: Government & Law 第五章：政府與法律
- Constitution 憲法
- Government 政府
- Democracy 民主
- Law 法律
- Institutions 機構
- Community 社區
- Principles 原則
/
Middle Ages 中世紀
The Middle Ages
The Norman Conquest
The last successful invasion of England occurred in 1066 when William, Duke of Normandy (William the Conqueror), defeated King Harold at the Battle of Hastings. This event fundamentally changed England's language, culture, and governance.
英格蘭最後一次成功的入侵發生在1066年，當時諾曼底公爵威廉（征服者威廉）在黑斯廷斯戰役中擊敗了哈羅德國王。這一事件從根本上改變了英格蘭的語言、文化和治理。
इंग्लैंड पर अंतिम सफल आक्रमण 1066 में हुआ जब नॉर्मंडी के ड्यूक विलियम (विलियम द कॉन्करर) ने हेस्टिंग्स की लड़ाई में राजा हेरोल्ड को हराया। इस घटना ने मूल रूप से इंग्लैंड की भाषा, संस्कृति और शासन को बदल दिया।
1066 is the most famous date in British history - the Battle of Hastings.
1066年是英國歷史上最著名的日期——黑斯廷斯戰役。
1066 ब्रिटिश इतिहास की सबसे प्रसिद्ध तारीख है - हेस्टिंग्स की लड़ाई।
1066 = William the Conqueror = Last invasion
William ordered a complete survey of England recorded in the Domesday Book (1086), which listed all towns, villages, and landholdings. Norman French became the language of the royal court and government, while ordinary people continued speaking English. This blend created Middle English.
威廉下令對英格蘭進行全面調查，記錄在《末日審判書》（1086年）中，其中列出了所有城鎮、村莊和土地所有權。諾曼法語成為王室和政府的語言，而普通人繼續說英語。這種融合創造了中古英語。
विलियम ने इंग्लैंड का पूर्ण सर्वेक्षण डूम्सडे बुक (1086) में दर्ज करने का आदेश दिया, जिसमें सभी शहरों, गांवों और भूमि स्वामित्व की सूची थी। नॉर्मन फ्रेंच शाही दरबार और सरकार की भाषा बन गई, जबकि आम लोग अंग्रेजी बोलते रहे। इस मिश्रण ने मध्य अंग्रेजी बनाई।
The Feudal System
The Normans introduced feudalism to England. The king owned all land and granted it to nobles (barons) in exchange for military service. These nobles gave land to knights, who provided protection. At the bottom were peasants who worked the land. This created a strict social hierarchy.
諾曼人將封建制度引入英格蘭。國王擁有所有土地，並將其授予貴族（男爵）以換取軍事服務。這些貴族將土地給騎士，騎士提供保護。底層是耕種土地的農民。這創造了嚴格的社會等級制度。
नॉर्मनों ने इंग्लैंड में सामंतवाद की शुरुआत की। राजा सारी जमीन का मालिक था और सैन्य सेवा के बदले में कुलीनों (बैरन) को यह प्रदान करता था। ये कुलीन शूरवीरों को जमीन देते थे, जो सुरक्षा प्रदान करते थे। सबसे नीचे किसान थे जो जमीन पर काम करते थे। इसने एक सख्त सामाजिक पदानुक्रम बनाया।
Feudal pyramid: King → Barons → Knights → Peasants
封建金字塔：國王 → 男爵 → 騎士 → 農民
सामंती पिरामिड: राजा → बैरन → शूरवीर → किसान
The Magna Carta
In 1215, King John was forced by his barons to sign the Magna Carta at Runnymede. This document established that even the king must follow the law. It limited royal power and protected certain rights of freemen. The Magna Carta is considered a foundation of British liberty and constitutional government.
1215年，約翰國王被他的男爵們強迫在蘭尼米德簽署《大憲章》。這份文件確立了即使國王也必須遵守法律。它限制了王權並保護了自由民的某些權利。《大憲章》被認為是英國自由和憲政的基礎。
1215 में, राजा जॉन को उसके बैरनों ने रनीमीड में मैग्ना कार्टा पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया। इस दस्तावेज़ ने स्थापित किया कि राजा को भी कानून का पालन करना चाहिए। इसने शाही शक्ति को सीमित किया और स्वतंत्र लोगों के कुछ अधिकारों की रक्षा की। मैग्ना कार्टा को ब्रिटिश स्वतंत्रता और संवैधानिक सरकार की नींव माना जाता है।
Magna Carta (1215) - 'Great Charter' that limited the king's power.
《大憲章》（1215年）——限制國王權力的'偉大憲章'。
मैग्ना कार्टा (1215) - 'महान चार्टर' जिसने राजा की शक्ति को सीमित किया।
1215 = Magna Carta = King must follow law
The Hundred Years War
Between 1337 and 1453, England and France fought the Hundred Years War over claims to the French throne. Famous battles included Crécy and Agincourt, where English longbowmen proved decisive. England eventually lost all French territories except Calais.
1337年至1453年間，英格蘭和法國因法國王位爭奪而進行了百年戰爭。著名的戰役包括克雷西和阿金庫爾，英國長弓手在那裡發揮了決定性作用。英格蘭最終失去了除加來之外的所有法國領土。
1337 और 1453 के बीच, इंग्लैंड और फ्रांस ने फ्रांसीसी सिंहासन के दावों पर सौ साल का युद्ध लड़ा। प्रसिद्ध लड़ाइयों में क्रेसी और एजिनकोर्ट शामिल थे, जहां अंग्रेजी लंबे धनुर्धारी निर्णायक साबित हुए। इंग्लैंड ने अंततः कैलिस को छोड़कर सभी फ्रांसीसी क्षेत्र खो दिए।
The Black Death
The Black Death plague arrived in Britain in 1348, killing about one-third of the population. This had profound effects on society and the economy. Labor shortages gave surviving workers more bargaining power, beginning to break down the feudal system.
黑死病瘟疫於1348年到達英國，殺死了大約三分之一的人口。這對社會和經濟產生了深遠的影響。勞動力短缺使倖存的工人擁有更多的議價能力，開始瓦解封建制度。
ब्लैक डेथ प्लेग 1348 में ब्रिटेन पहुंची, जिसने लगभग एक तिहाई आबादी को मार डाला। इसका समाज और अर्थव्यवस्था पर गहरा प्रभाव पड़ा। श्रम की कमी ने जीवित बचे कामगारों को अधिक सौदेबाजी की शक्ति दी, जिससे सामंती प्रणाली टूटने लगी।
The Wars of the Roses
From 1455 to 1485, two branches of the royal family - the House of Lancaster (red rose) and the House of York (white rose) - fought for the throne. The wars ended when Henry Tudor defeated Richard III at the Battle of Bosworth Field in 1485, becoming Henry VII and founding the Tudor dynasty.
從1455年到1485年，王室的兩個分支——蘭開斯特家族（紅玫瑰）和約克家族（白玫瑰）——為王位而戰。戰爭在1485年亨利·都鐸在博斯沃思戰役中擊敗理查三世後結束，成為亨利七世並建立了都鐸王朝。
1455 से 1485 तक, शाही परिवार की दो शाखाओं - हाउस ऑफ लैंकेस्टर (लाल गुलाब) और हाउस ऑफ यॉर्क (सफेद गुलाब) - ने सिंहासन के लिए लड़ाई लड़ी। युद्ध 1485 में समाप्त हुआ जब हेनरी ट्यूडर ने बोसवर्थ फील्ड की लड़ाई में रिचर्ड III को हराया, हेनरी VII बने और ट्यूडर राजवंश की स्थापना की।
Wars of the Roses (1455-1485): Lancaster (red) vs York (white).
玫瑰戰爭（1455-1485年）：蘭開斯特（紅）對約克（白）。
गुलाबों का युद्ध (1455-1485): लैंकेस्टर (लाल) बनाम यॉर्क (सफेद)।
Red rose + White rose = Wars of Roses
Key medieval dates: 1066 (Norman Conquest), 1215 (Magna Carta), 1348 (Black Death), 1485 (End of Wars of Roses)
中世紀關鍵日期：1066年（諾曼征服），1215年（大憲章），1348年（黑死病），1485年（玫瑰戰爭結束）
प्रमुख मध्ययुगीन तिथियां: 1066 (नॉर्मन विजय), 1215 (मैग्ना कार्टा), 1348 (ब्लैक डेथ), 1485 (गुलाबों के युद्ध का अंत)
學完即刻練，記得更牢
做仿真題係最快嘅記憶方法。Test 1 免費試做。