學習
    Life in the UK Test Guide
    • 🎯
      Exam Guide 考試攻略
    • How to Prepare 準備攻略
    • Test Day Process 考試流程
    • Summary Notes 重點筆記
    • 📋
      Quick Reference 速查表
    • Key Dates 重要日期
    • Key Acts 重要法案
    • Key People 重要人物
    • Key Events 重要事件
    • Key Places 重要地點
    • 📝
      Revision Notes 溫習筆記
    • History 歷史
    • Early Britain 早期英國
    • Middle Ages 中世紀
    • Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
    • Global Power 全球強權
    • 20th Century 二十世紀
    • Post 1945 1945年後
    • Modern Society 現代社會
    • UK Today 今日英國
    • Religion 宗教
    • Customs & Traditions 習俗與傳統
    • Sport 運動
    • Arts & Culture 藝術與文化
    • Leisure 休閒
    • Places of Interest 名勝景點
    • Government & Law 政府與法律
    • Constitution 憲法
    • Government 政府
    • Democracy 民主
    • Law 法律
    • Institutions 機構
    • Community 社區
    • Principles 原則
    • What is the UK? 什麼是英國?
    • Values & Principles 價值觀與原則
    • 📖
      Study Guide 學習指南
    • Chapter 1: Introduction 第一章:簡介
    • Becoming a Citizen 成為公民
    • Taking the Test 參加考試
    • Values of the UK 英國價值觀
    • Chapter 2: What is the UK? 第二章:什麼是英國?
    • What is the UK? 什麼是英國?
    • Chapter 3: History 第三章:歷史
    • Early Britain 早期英國
    • Middle Ages 中世紀
    • Tudors & Stuarts 都鐸與斯圖亞特王朝
    • Global Power 全球強權
    • 20th Century 二十世紀
    • Post 1945 1945年後
    • Chapter 4: Modern Society 第四章:現代社會
    • UK Today 今日英國
    • Religion 宗教
    • Customs & Traditions 習俗與傳統
    • Sport 運動
    • Arts & Culture 藝術與文化
    • Leisure 休閒
    • Places of Interest 名勝景點
    • Chapter 5: Government & Law 第五章:政府與法律
    • Constitution 憲法
    • Government 政府
    • Democracy 民主
    • Law 法律
    • Institutions 機構
    • Community 社區
    • Principles 原則

    /

    Post 1945 1945年後

    Britain Since 1945

    The Welfare State

    The post-war Labour government under Clement Attlee created Britain's welfare state with the goal of protecting citizens 'from cradle to grave.' This included the National Health Service (NHS), unemployment benefits, state pensions, and child benefits. The welfare state represented a commitment to social security and equality.

    克萊门特·艾德礼領導的戰後工党政府创建了英國的福利國家,目标是保護公民'從搖篮到坟墓'。這包括國家医療服務體系(NHS)、失業救济金、國家养老金和兒童福利。福利國家代表了對社會保障和平等的承諾。

    क्लेमेंट एटली के नेतृत्व में युद्धोत्तर लेबर सरकार ने ब्रिटेन के कल्याणकारी राज्य को 'पालने से कब्र तक' नागरिकों की रक्षा के लक्ष्य के साथ बनाया। इसमें राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा (NHS), बेरोजगारी लाभ, राज्य पेंशन और बाल लाभ शामिल थे। कल्याणकारी राज्य ने सामाजिक सुरक्षा और समानता के प्रति प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व किया।

    The welfare state protects citizens 'from cradle to grave' - healthcare, education, pensions, benefits.

    福利國家保護公民'從搖篮到坟墕'——医療、教育、养老金、福利।

    कल्याणकारी राज्य नागरिकों को 'पालने से कब्र तक' सुरक्षा देता है - स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, पेंशन, लाभ।

    Welfare state = Cradle to grave protection

    The European Union

    Britain joined the European Economic Community (EEC, later the EU) in 1973 under Prime Minister Edward Heath. This brought economic integration with European countries. However, Britain's relationship with Europe remained controversial. In 2016, a referendum was held on whether to leave the EU ('Brexit'). The result was a vote to leave, and Britain officially left the EU on 31 January 2020.

    英國在首相爱德华·希思的領導下於1973年加入歐洲經济共同體(EEC,後來的歐盟)। এ带來了與歐洲國家的經济一體化。然而,英國與歐洲的關系仍然存在争議。2016年舉行了是否脱歐('Brexit')的公投。结果是投票脱歐,英國於2020年1月31日正式離開歐盟。

    ब्रिटेन 1973 में प्रधान मंत्री एडवर्ड हीथ के अधीन यूरोपीय आर्थिक समुदाय (EEC, बाद में EU) में शामिल हुआ। इससे यूरोपीय देशों के साथ आर्थिक एकीकरण आया। हालांकि, यूरोप के साथ ब्रिटेन का संबंध विवादास्पद रहा। 2016 में, EU छोड़ने ('ब्रेक्सिट') पर एक जनमत संग्रह आयोजित किया गया। परिणाम छोड़ने के लिए मतदान था, और ब्रिटेन ने 31 जनवरी 2020 को आधिकारिक तौर पर EU छोड़ दिया।

    1973 - Britain joined EEC; 2016 - Brexit referendum; 2020 - Left EU.

    1973年 - 英國加入EEC;2016年 - 脱歐公投;2020年 - 離開歐盟。

    1973 - ब्रिटेन EEC में शामिल; 2016 - ब्रेक्सिट जनमत संग्रह; 2020 - EU छोड़ा।

    Brexit = Britain Exit from EU

    The Troubles in Northern Ireland

    From the late 1960s to 1998, Northern Ireland experienced conflict known as 'The Troubles.' This involved tensions between unionists (mainly Protestants who wanted to remain in the UK) and nationalists (mainly Catholics who wanted to join the Republic of Ireland). Violence from paramilitary groups on both sides led to over 3,000 deaths.

    從1960年代末到1998年,北爱爾蘭經歷了被称為'動亂'的衝突。這涉及聯合主義者(主要是想留在英國的新教徒)和民族主義者(主要是想加入爱爾蘭共和國的天主教徒)之間的紧张關系।雙方准军事組织的暴力導致3000多人死亡।

    1960 के दशक के अंत से 1998 तक, उत्तरी आयरलैंड ने 'द ट्रबल्स' के रूप में जाना जाने वाला संघर्ष अनुभव किया। इसमें संघवादियों (मुख्य रूप से प्रोटेस्टेंट जो यूके में रहना चाहते थे) और राष्ट्रवादियों (मुख्य रूप से कैथोलिक जो आयरलैंड गणराज्य में शामिल होना चाहते थे) के बीच तनाव शामिल था। दोनों पक्षों के अर्धसैनिक समूहों की हिंसा ने 3,000 से अधिक मौतों को जन्म दिया।

    The Good Friday Agreement (Belfast Agreement) in 1998 established a power-sharing government in Northern Ireland and largely ended the violence. This agreement is considered one of the most successful peace processes in modern history.

    1998年的《貝爾法斯特協議》(《耶稣受難日協議》)在北爱爾蘭建立了權力分享政府,并在很大程度上结束了暴力।這一協議被認為是現代歷史上最成功的和平进程之一।

    1998 में गुड फ्राइडे समझौते (बेलफास्ट समझौते) ने उत्तरी आयरलैंड में शक्ति-साझाकरण सरकार की स्थापना की और बड़े पैमाने पर हिंसा समाप्त कर दी। इस समझौते को आधुनिक इतिहास में सबसे सफल शांति प्रक्रियाओं में से एक माना जाता है।

    1998 - Good Friday Agreement brought peace to Northern Ireland.

    1998年 - 《耶稣受難日協議》為北爱爾蘭带來和平।

    1998 - गुड फ्राइडे समझौते ने उत्तरी आयरलैंड में शांति लाई।

    Good Friday Agreement = 1998 = Peace in NI

    Economic Changes

    The 1980s saw major economic reforms under Prime Minister Margaret Thatcher (1979-1990). Her government privatized many state-owned industries, reduced trade union power, and promoted free-market economics. These policies were controversial but transformed Britain's economy from manufacturing-based to service-based.

    1980年代在首相瑪格麗特·撒切爾(1979-1990年)的領導下进行了重大經济改革।她的政府將许多國有企業私有化,削弱了工會力量,并推動自由市場經济।這些政策存在争議,但將英國經济從制造業為主转變為服務業為主।

    1980 के दशक में प्रधान मंत्री मार्गरेट थैचर (1979-1990) के अधीन प्रमुख आर्थिक सुधार देखे गए। उनकी सरकार ने कई राज्य के स्वामित्व वाले उद्योगों का निजीकरण किया, ट्रेड यूनियन शक्ति को कम किया, और मुक्त बाजार अर्थशास्त्र को बढ़ावा दिया। ये नीतियां विवादास्पद थीं लेकिन ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था को विनिर्माण-आधारित से सेवा-आधारित में बदल दिया।

    Major industries like coal mining declined, affecting traditional working-class communities. London became a major global financial center. The economy shifted toward services, technology, and creative industries.

    煤礦等主要工業衰退,影響了傳統的工人階級社區। 倫敦成為主要的全球金融中心।經济转向服務業、技術和创意產業।

    कोयला खनन जैसे प्रमुख उद्योगों में गिरावट आई, जिससे पारंपरिक श्रमिक वर्ग समुदाय प्रभावित हुए। लंदन एक प्रमुख वैश्विक वित्तीय केंद्र बन गया। अर्थव्यवस्था सेवाओं, प्रौद्योगिकी और रचनात्मक उद्योगों की ओर स्थानांतरित हो गई।

    Devolution

    In 1997-1999, the Labour government established devolved administrations in Scotland, Wales, and Northern Ireland. This gave these regions their own parliaments or assemblies with powers over areas like education, health, and transport. Scotland has the most extensive powers, including control over some taxation.

    1997-1999年,工党政府在蘇格蘭、威爾士和北爱爾蘭建立了分權管理机构।這使這些地區擁有自己的議會或大會,對教育、医療和交通等領域擁有權力।蘇格蘭擁有最廣泛的權力,包括對一些税收的控制।

    1997-1999 में, लेबर सरकार ने स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड में विकेंद्रीकृत प्रशासन स्थापित किए। इससे इन क्षेत्रों को शिक्षा, स्वास्थ्य और परिवहन जैसे क्षेत्रों पर शक्तियों के साथ अपनी संसद या विधानसभाएं मिलीं। स्कॉटलैंड के पास सबसे व्यापक शक्तियां हैं, जिसमें कुछ कराधान पर नियंत्रण शामिल है।

    Devolution (1997-1999) gave Scotland, Wales, and Northern Ireland their own parliaments/assemblies.

    權力下放(1997-1999年)使蘇格蘭、威爾士和北爱爾蘭擁有自己的議會/大會।

    विकेंद्रीकरण (1997-1999) ने स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड को अपनी संसद/विधानसभाएं दीं।

    Devolution = Regional governments = 1997-99

    Immigration and Multiculturalism

    Post-1945 immigration transformed Britain into a multicultural society. Major waves included Caribbean immigrants (1940s-1950s), South Asian immigrants from India, Pakistan, and Bangladesh (1960s-1970s), and more recently, Eastern European immigrants after EU expansion. This diversity is now a defining feature of modern Britain.

    1945年後的移民將英國转變為多元文化社會।主要浪潮包括加勒比移民(1940-1950年代)、來自印度、巴基斯坦和孟加拉國的南亞移民(1960-1970年代),以及最近在歐盟擴大後的東歐移民।這種多樣性現在是現代英國的一个定義特征।

    1945 के बाद के आप्रवासन ने ब्रिटेन को एक बहुसांस्कृतिक समाज में बदल दिया। प्रमुख लहरों में कैरेबियन अप्रवासी (1940-1950 के दशक), भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश से दक्षिण एशियाई अप्रवासी (1960-1970 के दशक), और हाल ही में, EU विस्तार के बाद पूर्वी यूरोपीय अप्रवासी शामिल थे। यह विविधता अब आधुनिक ब्रिटेन की एक परिभाषित विशेषता है।

    Laws protecting against discrimination include the Race Relations Act (1965, revised in later years), Sex Discrimination Act (1975), and Equality Act (2010). These laws make it illegal to discriminate based on protected characteristics like race, gender, religion, disability, age, or sexual orientation.

    保護免受歧视的法律包括《種族關系法》(1965年,後來修订)、《性別歧视法》(1975年)和《平等法》(2010年)।這些法律使基於種族、性別、宗教、殘疾、年齡或性取向等受保護特征的歧视成為非法।

    भेदभाव से बचाने वाले कानूनों में नस्ल संबंध अधिनियम (1965, बाद के वर्षों में संशोधित), लिंग भेदभाव अधिनियम (1975), और समानता अधिनियम (2010) शामिल हैं। ये कानून नस्ल, लिंग, धर्म, विकलांगता, आयु, या यौन अभिविन्यास जैसी संरक्षित विशेषताओं के आधार पर भेदभाव को अवैध बनाते हैं।

    Equality Act 2010 protects against discrimination based on protected characteristics

    2010年《平等法》保護免受基於受保護特征的歧视

    समानता अधिनियम 2010 संरक्षित विशेषताओं के आधार पर भेदभाव से बचाता है

    Women's Rights

    Women's rights advanced significantly in the 20th century. Key milestones include women gaining equal voting rights in 1928, the Equal Pay Act (1970), and the Sex Discrimination Act (1975). Britain has had two female Prime Ministers: Margaret Thatcher (1979-1990) and Theresa May (2016-2019).

    女性權利在20世紀取得了顯著进步।關键里程碑包括女性在1928年獲得平等投票權、《同工同酬法》(1970年)和《性別歧视法》(1975年)।英國有兩位女首相:瑪格麗特·撒切爾(1979-1990年)和特蕾莎·梅(2016-2019年)।

    20वीं सदी में महिलाओं के अधिकारों में महत्वपूर्ण प्रगति हुई। प्रमुख मील के पत्थर में 1928 में महिलाओं को समान मतदान अधिकार प्राप्त करना, समान वेतन अधिनियम (1970), और लिंग भेदभाव अधिनियम (1975) शामिल हैं। ब्रिटेन में दो महिला प्रधान मंत्री रहीं: मार्गरेट थैचर (1979-1990) और थेरेसा मे (2016-2019)।

    Modern Challenges

    Britain today faces various challenges including climate change, economic inequality, housing affordability, and debates about national identity. The country continues to be a major player in international affairs through organizations like the United Nations, NATO, and the Commonwealth.

    今天的英國面臨各種挑戰,包括气候變化、經济不平等、住房负擔能力以及關於國家身份的辯论।该國繼续通過聯合國、北約和英聯邦等組织在國際事務中發揮重要作用।

    आज ब्रिटेन जलवायु परिवर्तन, आर्थिक असमानता, आवास वहन क्षमता, और राष्ट्रीय पहचान के बारे में बहस सहित विभिन्न चुनौतियों का सामना कर रहा है। देश संयुक्त राष्ट्र, नाटो और राष्ट्रमंडल जैसे संगठनों के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय मामलों में एक प्रमुख खिलाड़ी बना हुआ है।

    The Monarchy Today

    Queen Elizabeth II reigned from 1952 to 2022, becoming the longest-reigning British monarch. She was succeeded by her son, King Charles III, in 2022. The monarchy remains a constitutional institution with ceremonial duties but no political power.

    伊麗莎白二世女王從1952年到2022年在位,成為在位時間最長的英國君主।2022年她的兒子查爾斯三世國王繼位। 君主制仍然是一个憲政机构,具有礼仪职责但没有政治權力।

    रानी एलिजाबेथ II ने 1952 से 2022 तक शासन किया, सबसे लंबे समय तक शासन करने वाली ब्रिटिश सम्राट बनीं। 2022 में उनके बेटे, किंग चार्ल्स III ने उनका उत्तराधिकारी बनाया। राजशाही औपचारिक कर्तव्यों के साथ एक संवैधानिक संस्था बनी हुई है लेकिन कोई राजनीतिक शक्ति नहीं है।

    Queen Elizabeth II (1952-2022) was Britain's longest-reigning monarch.

    伊麗莎白二世女王(1952-2022年)是英國在位時間最長的君主।

    रानी एलिजाबेथ II (1952-2022) ब्रिटेन की सबसे लंबे समय तक शासन करने वाली सम्राट थीं।

    Elizabeth II = Longest reign = 70 years

    Post-1945 key events: NHS (1948), EU membership (1973-2020), Good Friday Agreement (1998), Devolution (1997-99)

    1945年後關键事件:NHS(1948年),歐盟成员資格(1973-2020年),耶稣受難日協議(1998年),權力下放(1997-99年)

    1945 के बाद की प्रमुख घटनाएं: NHS (1948), EU सदस्यता (1973-2020), गुड फ्राइडे समझौता (1998), विकेंद्रीकरण (1997-99)

    FREE
    學完即刻練,記得更牢

    做仿真題係最快嘅記憶方法。Test 1 免費試做。

    1,248 條官方風格題目 • 粵語、普通話、印地語及英語語音 • 96% 一次過合格率
    免費 2 星期溫習計劃

    電郵收取 2 星期溫習計劃同重點速記表。唔會有垃圾郵件。

    隨時可以取消訂閱。

    £19.99

    收起

    首頁
    測驗
    考試
    閃卡
    聆聽
    學習
    FAQ
    手機
    推薦
    升級